彼らは各学派の思想を折中し混ぜ合わせようとしている。

他们要折中和糅合各学派的思想。

youdao

その時何をしたらよいかわかりませんでした。

我不知道那个时候应该做什么。

youdao

従わせようとしても無理よ。

想让你遵从也不行啊。

youdao

私たちは何をしたらよいのかわかりませんでした。

我们不知道应该做什么。

youdao

機械翻訳しましたが、よくわかりません。

机器翻译了，但是不太明白。

youdao

彼は私に対してわざと困らせるようなことはしていない。

他没有故意刁难我。

youdao

彼は故意に皆を笑わせようとした。

他故意逗笑大家。

youdao

宿題を30分で終わらせようとしたが、それは無理だとわかった。

我想在30分钟内完成作业，但是我知道那是不可能的。

youdao

未来のことなんざわかりましませんよ。

对未来的事情议论纷纷。

youdao

何をしたらよいのかわかりません。

我不知道该做什么。

youdao

これをどのように日本語に訳したらよいのかわかりません。

我不知道该怎么把这个翻译成日语。

youdao

いずれにせよ、私たちは話し合わなくてはいけません。

不管怎样，我们必须要谈一下。

youdao

私はみずから出かけて仕事の打ち合わせをしようと考えている。

我打算亲自去接洽工作。

youdao

彼らは断片的な記憶をつなぎ合わせようとした。

他们试图把片段的记忆串联起来。

youdao

明日打ち合わせは　午後一時にしよう。

明天碰头定在下午一点。

youdao

わたしは、英語が話せるようになりました。

我已经会说英语了。

youdao

そのように思わせてしまってごめんなさい。

对不起让你这么想。

youdao

君は他の誰よりもよくわかっているくせに，しらをきるのはよせ！

你比谁都明白，别装蒜!

youdao

どのようにして待ち合わせをすればいいですか？

我应该怎么等待呢?

youdao

彼らに重複した問い合わせは避けるよう忠告する。

我建议他们不要重复询问。

youdao

成分の組み合わせによる特許を取得した。

取得了成分组合的专利。

youdao

我々が彼を捜していると，折よく彼が来合わせた。

我们正在找他，可好他来了。

youdao

製品に関する苦情はどこに問い合わせればよいのでしょうか。

关于产品的投诉应该询问哪里才好呢?

youdao

あなたの問い合わせに以下のように回答します。

对你的询问做出如下的回答。

youdao

誰も傍らから口添えしないように，彼に自分で言わせなさい。

谁也别在旁边搭腔，让他自己说。

youdao

事件が発生した時，折よく私はその場に居合わせた。

事情发生时，我恰好在场。

youdao

私がテニス部に入部した理由は、自分でもよくわかりません。

我加入网球部的理由我自己也不太明白。

youdao

私の家に来て寝泊まりしなさいよ，ひもじいめに遭わせないから。

到我家来住吧，免得挨饿。

youdao

貴校が5名の学生を選抜してわが国に留学させられるように望む。

希望贵校选送五名学生到我国留学。

youdao

工業農業の生産に人を奮い立たせるような見通しが現われた。

工农业生产出现了令人振奋的前景。

youdao