景気は良くなるどころか、むしろ悪くなってきている。

经济不但没有好转，反而在恶化。

youdao

むしろ彼はずるくなった。

他反而变得狡猾了。

youdao

おじいちゃんではなくむしろお父さんに見えるわ。

看起来更像爸爸而不是爷爷。

youdao

ここで車を待つよりは，むしろ歩いて行く方がよい。

与其在这儿等车，还不如走着去。

youdao

わたしたちには読むべきおもしろい本がたくさんあります。

我们有很多值得读的有趣的书。

youdao

このことは彼にとってもんだでもなく、むしろ都合が良いようだ。

这件事对他来说不是问题，反倒是方便。

youdao

このところ忙しくて新聞を読む時間がない.

这几天忙得没时间看报。

youdao

雨がやまないばかりか，むしろますますひどくなった。

雨不但没停，反而越下越大。

youdao

ジェーンはおもしろい本を読むためによく図書館に来ます。

简为了读有趣的书经常来图书馆。

youdao

違法商人が市場を操作し，暴利を得ようともくろむ。

不法商人操纵市场，妄图牟取暴利。

youdao

計画を立てる時はむしろ多少余地を残しておく。

制定计划时宁可留有余地。

youdao

寺の金剛像は，歯をむき出し口をゆがめ，全く恐ろしい。

寺庙里的金刚像，露齿歪口，十分恐怖。

youdao

その場を離れる暇がなく，やむをえず門の後ろに身を隠していた。

顾不得离开，只好躲在门后。

youdao

物をなくして，彼が気をもむのもまあ無理ないだろう。

丢了东西，也难怪他着急。

youdao

よろしく勉学に励むべし。

应该努力学习。

youdao

先方にあったらよろしく触込むんでおいて下さい

您见了他请替我多美言几句。

youdao

会えないくらいなら、むしろ死にたい。

不能见面的话，不如死了。

youdao

恥をかくくらいなら、むしろ死んだほうがましだ。

与其丢丑，还不如死了好。

youdao

―・れてだにあらば、すこしかくれどころもやあらむ。

如果大量聚集，也有稍微隐蔽点的场所吧。

youdao

いいかげんにするくらいなら，むしろしないほうがいい

与其瞎凑和，莫如不干为好。

youdao

なほこのこと―・くてやまむ、いとわろかるべし。

对这件事还是无从决策，变得更加不好了。

youdao

バブルのころの繁栄はとっくのむかしがたりになってしまった

泡沫经济时的繁荣早已成为往事

youdao

いと恐ろしく占ひたる―により、京の内をさへ去りて慎むなり。

由于占卜结果极其可怕，为了忌讳离开京城，谨慎行动。

youdao

磐代(いはしろ)の浜松が枝(え)を―・びま幸(さき)くあらばまたかへりみむ。

将磐代的滨松枝条拉到一起，使其结合起来。

youdao

玉釧(たまくしろ)まき寝し妹(いも)を月も経ず置きてや越えむこの山の―。

和带着玉镯子的妻子结合后，还没开始过日子，就把妻子留在故乡，越过了这座山。

youdao

いとかしこく思ひかはして、異心(ことごころ)なかりけり。―いかなる事かありけむ。

关系非常和睦，毫无二心。然而，大概是发生了什么事情。

youdao

いとかしこく思ひかはして、異心(ことごころ)なかりけり。―いかなる事かありけむ。

关系非常和睦，毫无二心。然而，大概是发生了什么事情。

youdao