地獄に落としてやろうか？

让我下地狱吧?

youdao

これっぽっちの金を，どうやってやりくりしろというのだ？

这点儿钱，你怎么来?

youdao

この若者は羽目を外しすぎだから，うんとこらしめてやろう。

这个小伙子放得太多了，该教训他一顿了。

youdao

彼はとても怠け者で，どんな仕事もやろうとしない。

他很懒，什么活儿也不干。

youdao

このようにやるとよろしい。

这样做可以。

youdao

元気を出して、そしてのんびりとやろう。

打起精神，然后悠闲地做吧。

youdao

たとえ刀の山や火の海であろうとも，しりごみしない。

纵然是刀山火海，也不畏缩。

youdao

道はとても滑りやすく，もう少しで転ぶところだった。

路很滑，差点儿摔倒。

youdao

ちょうど外出しようとしたところへ，人がやって来た。

正要出门，有人来了。

youdao

物価がこんなに上がって，どうやって生活しろと言うのだ！

物价这么高，叫我们怎么生活!

youdao

人の往来が激しく，なんとにぎやかなんだろう。

人来人往，多热闹啊。

youdao

田や畑に雑草が生い茂ろうとしているのにどうして帰らないのか？

田里杂草丛生怎么不回去?

youdao

君，ちょっと休息しなさい，私が君の代わりを少しやろう。

你休息一下，我替你干会儿。

youdao

このところの節回しの優美さをこまやかに味わおう。

细细品味这里的曲调优美吧。

youdao

私はいつも宿題をやろうと思っているが、ついつい忘れてしまう。

我一直想做作业，但不知不觉就忘记了。

youdao

至るところで浮き浮きするようなにぎやかな声がしている。

到处都是热热闹闹的声音。

youdao

彼はあわよくばひともうけしてやろうとたくらんでいる。

他企图一得手就赚它一笔。

youdao

相手をみな負かしてやろうと勢い込んでいる

满怀信心地说要把对手全都打败

youdao

「うしろからぽかんとやられた」

背后突然被打了一下。

youdao

そうなると問題がややこしくなるだろう。

那样一来，问题就会复杂起来吧。

youdao

そんなに強引にやろうとしたって無理だ

你那么硬干也没用。

youdao

寝ようとしたところへ電話がやってきた。

刚要睡觉时，来了电话。

youdao

なんという厚かましいやつだろう。

是个多么厚颜无耻的家伙！

youdao

ほしいやつはごまんといるだろう

想要的人多得很吧

youdao

長かった苦難もやっと終わろうとしている

漫长的苦难好不容易要结束了。[表示对两个同类事物条件的并提]既…又…。

youdao

危（あや）うく干ぼしにあるところだった

险些儿饿瘪了。

youdao

世というものの味も香料(やくみ)無(なし)の―なるところが分るなり。

没有沾染上世俗味，还是原来真实的样子。

youdao

おもしろそうなあそびだね。どれ，ぼくもひとつやってみようか。

这个游戏挺有意思。哎，我也搞一下看看。

youdao

けっしてこのことをうやむやにはすまさないだろう

对这件事绝不会善罢甘休

youdao

けっしてこのことをうやむやにはすまさないだろう

对这件事绝不会善罢甘休

youdao