彼は今回の公演でしろうと芝居から脱却した。

他在这次演出中摆脱了门外汉的身份。

youdao

素人(しろうと)の熱演に、玄人(くろうと)が―・んで見える。

因为外行人热情的表演，内行人的表演变得不再那么显眼。

youdao

私にどうしろと言うのだ。

你要我怎么做?

youdao

彼は一言もしゃべろうとしない。

他一句话也不说。

youdao

大学の授業は楽しいだろうと期待していた。

我期待着大学的课会很有趣吧。

youdao

それは難しいだろうと思う。

我觉得那个很难吧。

youdao

どうして悪いところを直そうとしないんですか。

为什么不改正不好的地方呢?

youdao

仕事のことについていろいろと話し合う。

关于工作的事情讨论很多。

youdao

彼は私に発言しろと言うが，私はとても困っている。

他让我发言，我很为难。

youdao

敵は毎日彼に対して脅迫し利益で釣ろうとした。

敌人每天对他威逼利诱。

youdao

ここに新しいビルを1つ造ろうとしている。

这里要造一座新大楼。

youdao

彼は舌打ちをしながら残念がり，身を翻し立ち去ろうとした。

他咂着嘴可惜，想转身离开。

youdao

中隊長は負傷したが，断固として最前線から下がろうとしない。

连长虽然负了伤，但坚决不下火线。

youdao

厳しい冬は間もなく去ろうとしている。

严冬即将过去。

youdao

皆さんと沢山お話ができたら楽しいだろうと思います。

如果能和大家说很多话的话我会很开心的吧。

youdao

友達には、それは難しいだろうと伝えています。

我告诉朋友那个很难吧。

youdao

彼女は眠ろうとしない。

她不想睡觉。

youdao

彼は帽子を脱ごうともしないし，また銃を下ろそうともしない。

他既不摘下帽子，也不放下枪。

youdao

急いで家に帰ろうとした。

我想赶紧回家。

youdao

得るところがあれば往々にして失うところもある。

有得到的地方往往也有失去的地方。

youdao

正午ちょうどの開始ということでよろしいでしょうか。

正午正好开始，可以吗?

youdao

物価がこんなに上がって，どうやって生活しろと言うのだ！

物价这么高，叫我们怎么生活!

youdao

彼女は決して夫に頼らず，自立した女性になろうとしている。

她决不依靠丈夫，要做一个独立的女人。

youdao

奇跡が起ころうとしている。

奇迹正在发生。

youdao

何が起ころうとしているの？

正在发生什么呢?

youdao

音楽家として仕事を持つことは楽しいことだろう。

作为音乐家工作应该很开心吧。

youdao

これっぽっちの金を，どうやってやりくりしろというのだ？

这点儿钱，你怎么来?

youdao

彼は作家になろうとしている。

他想当作家。

youdao

彼はまさに走ろうとしている。

他简直要跑了。

youdao

誰も譲ろうとはしない。

谁也不肯让。

youdao