よろしければあなたのメールアドレスを教えてください。

如果可以的话请告诉我你的邮箱地址。

youdao

どうぞあなたのおばあ様にご機嫌よろしくとお伝えください。

请代我向你的阿姨问好。

youdao

もしあなたがよろしければ、彼女たちの誕生日を教えて下さい。

如果你方便的话，请告诉我她们的生日。

youdao

おばあさんがよろよろして入って来た。

老大娘颤巍巍地走了进来。

youdao

むしろ直感こそあなたが磨かなければいけない力です。

倒不如说，直觉才是你必须磨练的力量。

youdao

もしあなたのご都合がよろしければそれにご参加ください。

如果你方便的话请参加那个。

youdao

ばあちゃんとはいろいろお話しできました。

我和奶奶说了很多话。

youdao

私はあなたがすばらしい人形師になれただろうと思います。

我觉得你成为了出色的木偶师吧。

youdao

あのとき、小僧と再会しなければ危ないところだったわい。

那个时候，如果不和小僧再会的话会很危险的。

youdao

農民たちは畑のそばでちょうど一服しているところである。

农民们正在地里歇着。

youdao

もしあなたが見て見ぬふりをしたならば、一生後悔するだろう。

如果你视而不见的话，你会后悔一辈子的吧。

youdao

彼はあわよくばひともうけしてやろうとたくらんでいる。

他企图一得手就赚它一笔。

youdao

子をなくした母の悲しみはいかばかりであろう

母亲失去了儿子是多幺痛苦啊!

youdao

磐代(いはしろ)の浜松が枝(え)を―・びま幸(さき)くあらばまたかへりみむ。

将磐代的滨松枝条拉到一起，使其结合起来。

youdao

あなたは都合が悪ければ，わたしから話してもよろしい

如果你不方便的话，由我去说也行。

youdao

この若者はいっこくなところがあって、何かやりだしたが最後、とことんまでやらなければ決してやめない。

这小伙子有股子牛劲儿，干一件事就非干到底不行。

youdao

この若者はいっこくなところがあって、何かやりだしたが最後、とことんまでやらなければ決してやめない。

这小伙子有股子牛劲儿，干一件事就非干到底不行。

youdao