この若者は羽目を外しすぎだから，うんとこらしめてやろう。

这个小伙子放得太多了，该教训他一顿了。

youdao

最初からあきらめてしまう方だ。

一开始就放弃的人。

youdao

あなたにその書式を確認してもらうため郵送します。

我为了让你确认那个格式而邮寄。

youdao

このような人に対してはうんと懲らしめてやらねばならない。

对这样的人要多惩戒。

youdao

あなたにそれを確認してもらうために送ります。

我为了让你确认那个而发送。

youdao

彼は悪い事ばかりしているので，懲らしめてやろう！

他净干坏事，给他治罪吧!

youdao

日本酒を楽しんでもらうための取り組み。

为了让大家享受日本酒的搭配。

youdao

どうしてでたらめに大げさに言うことができようか！

怎么能乱说呢!

youdao

冷蔵庫のドアを開けたら閉めましょう。

打开冰箱门后关上。

youdao

あなたに確認してもらうためにその資料を明日持って来ます。

为了让你确认，我明天把那份资料拿来。

youdao

彼女が行きたくないのならやめにしよう。

她不想去的话就算了。

youdao

周りからも、他の仕事をしたらどうかって勧められてね。

周围的人也劝我做点别的工作怎么样。

youdao

「とても速いよ！」彼はうらやましそうにまた褒めて言った。

“好快啊!”他羡慕地又夸了一声。

youdao

この事はもうやめにしたから，もう二度と持ち出さないように！

这件事已经不干了，不要再提了!

youdao

あなたに抱きしめてもらうことができますか。

我能让你抱紧我吗?

youdao

年をとってから苦しいめに遭うなんて！

上了年纪还受苦!

youdao

大忙しの時に，仕事をうっちゃらかしてはだめだ。

在忙的时候，不能把工作撂在一边。

youdao

入札を行うところからまた始めないとならないでしょうね。

又得重新开始招标了吧。

youdao

君は彼のためでないとしたら，誰のためだというのか？

你不为他，又为谁?

youdao

秋葉原は、アニメが好きな人なら楽しめると思う。

在秋叶原，只要是喜欢动漫的人都能乐在其中。

youdao

君は本当にすばらしい体力だ，私ならとうにだめになっている。

你体力真好，我早就不行了。

youdao

うつうつとして楽しまず，どうやら心に秘めた憂いがあるようだ。

忧郁不快乐，好象心里有隐忧。

youdao

笑顔を褒められて嬉しく思う。

我的笑容被夸奖了很开心。

youdao

彼らはちょうどその悪者をこらしめているところだ。

他们正在教训那个坏蛋。

youdao

彼はしょっちゅういじめられている。

他经常受欺负。

youdao

彼は肝っ玉が小さく、難題をすぐにあきらめてしまう傾向にある。

他胆子小，有马上放弃难题的倾向。

youdao

彼女は病気だから、旅行は止めましょう。

她生病了，所以不去旅行吧。

youdao

それは彼に決めてもらいましょう。

那个让他决定吧。

youdao

彼が来たら会議をはじめましょう。

他来了就开始开会吧。

youdao

彼女が病気だったら、旅行はやめましょう。

如果她生病了，就不要去旅行了。

youdao