お困りのことがございましたら、いつでもお呼び出し下さい。

如果有困难的话，请随时叫我。

youdao

お姉さんと一緒に暮らしていますか？

你和姐姐一起生活吗?

youdao

皆さんいらっしゃい，ちょっと話があります。

大家好，我有话要说。

youdao

仕事の条件が勝っていることにうらやましい思いをさせられた。

工作条件的优越让我很羡慕。

youdao

お気に障るところがございましたら，お許しください。

如果有妨碍您的地方，请原谅。

youdao

素晴らしい本を下さったことに心より感謝申し上げます。

衷心感谢您给了我这么好的书。

youdao

ピオネールの隊員は勝手気ままでだらしないことは許されない。

皮奥内尔的队员不能放纵、散漫。

youdao

お役に立てることがございましたら、何なりとご連絡下さい。

如果有什么能帮上您的忙的话，请联系我。

youdao

彼女のみだらでなまめかしいさまを見ると，気持ちが悪くなる。

一见她妖媚的样子，心里就不舒服。

youdao

もしそうでないなら、私たちは加工し直さないといけません。

如果不是那样的话，我们必须重新加工。

youdao

会社からまさに出ようとしたとき激しい雨が降ってきました。

正要离开公司的时候下起了大雨。

youdao

まごまごしないでさっさと列車から降りて行かなくちゃ。

别糊弄了，赶快下火车去吧。

youdao

恥ずかしさのあまり顔がかっかとして，頭が上げられない。

羞得脸火辣辣的，抬不起头来。

youdao

何か手伝えることがございましたら、ぜひご連絡下さい。

如果有什么需要帮忙的，请一定联系我。

youdao

小さいときから高校まで野球をしていました。

我从小开始到高中一直打棒球。

youdao

あなたからたくさんの刺激と元気をもらいました。

我从你那里得到了很多刺激和活力。

youdao

いつか時が来たら僕と結婚してくださいますか?

什么时候到了的话可以和我结婚吗?

youdao

暇があればこれらのこまごまとした物を整理しなさい。

有时间把这些零七八碎的东西整理一下。

youdao

皆さんと沢山お話ができたら楽しいだろうと思います。

如果能和大家说很多话的话我会很开心的吧。

youdao

お母さんとお話ししながらご飯を食べていました。

我一边和妈妈说话一边吃饭了。

youdao

だから、お父さんとお母さんが映画に行こうと言いました。

所以爸爸和妈妈说要去看电影。

youdao

帰りなんいざ！田園まさに荒れなんとして，なんぞ帰らざる？

回去什么事啊!田园荒芜，何须回去?

youdao

あなたと居たら甘やかされてしまいます。

和你在一起的话会被惯坏的。

youdao

これらのアイデアに関して、リストにまとめなさい。

关于这些想法，请总结成清单。

youdao

昔からの蓄えをはたいてしまうことは許されない。

不能把以前的积蓄都花掉。

youdao

契約書を受領されましたらご連絡頂けると幸いです。

如果收到了合同的话能联系我的话就太好了。

youdao

日本において、小学校から英語教育が導入されようとしています。

在日本，从小学开始引入英语教育。

youdao

彼らは私がおじさんに見えると言いました。

他们说我看起来像叔叔。

youdao

彼らは数限りない血なまぐさいよくないことをした。

他们做了无数血腥的坏事。

youdao

こちらの和尚さんは実家は張さんとおっしゃいます。

这位和尚老家姓张。

youdao