暇でしょうがない人だけ絡んでくださいな。

没有时间的人请参与进来。

youdao

山田さんもしくは鈴木さんに言っていただけないでしょうか？

能和山田或者铃木说一下吗?

youdao

背丈がちょうどよいだけでなく，腰もぴんとしている。

不但个儿正，腰也挺着。

youdao

彼の家はしょっちゅう偉いさんが出入りし，とても豪気なものだ。

他家经常有大人物出入，很豪气。

youdao

もし私の英語が上手だったら、どんなに楽しいことでしょう。

如果我的英语很好的话会多么开心啊。

youdao

もし英語が上手だったら、私はどんなに嬉しいことでしょう。

如果英语好的话，我会多么开心啊。

youdao

午前9時40分にタクシーを呼んでいただけないでしょうか。

能请您在上午9点40分叫出租车吗?

youdao

何を歌いましょうか。みなさんリクエストしてください。

唱什么好呢？请大家点出曲名。

youdao

何を歌いましょうか，みなさんリクエストしてください

唱什么好呢？请大家点出曲名。

youdao

「歯医者に行くのがこわいんでしょう。」「こわいもんか。時間がないだけだよ。」

“你是怕去看牙医吧。”“我会怕吗？不过是没时间罢了。

youdao

「こんども満点でしょう。」「とんでもない。だめです。」

"这次也是满分吧"?"哪里，差远了。

youdao

病人はもうせいしんりょくだけでもっているようなものだ

病人似乎只是靠着精神力量在维持生命

youdao

此家(こちら)へ参り―◦なんだでございましょうか。

您还未驾临过寒舍吧。

youdao

どうしてそんなにしょげ込んでいるんだ

为什么那么垂头丧气啊!

youdao

ひょっとして彼は来ないんじゃないだろうか

也许他不会来吧

youdao

『なんかしょっちゅうメールくるんだけど』『あいつはライオンだからね』。

干嘛什么都要发短信过来。-他就是这样从早到晚都会频繁发短信的人嘛。

youdao

だんごうずくでしたことで，いまさら文句は言えないでしょう

经过商议决定的事,现在怎么能发牢骚呢?

youdao

だんごうずくでしたことで，いまさら文句は言えないでしょう

经过商议决定的事,现在怎么能发牢骚呢?

youdao