上記のように手配するのはいかがでしょうか。

像上述那样安排怎么样?

youdao

彼はいつからいつまで日本に滞在する予定でしょうか？

他打算在日本从什么时候待到什么时候呢?

youdao

このしょうのない娘め，近所遊びをすることしか知らない。

这个没脾气的姑娘，只知道在附近玩。

youdao

この問題を解決するにはどうすればよいのでしょうか。

怎样才能解决这个问题呢?

youdao

この間違いを訂正するにはどうしたらいいでしょうか。

怎样才能纠正这个错误呢?

youdao

どこに募金するのが一番よいでしょうか？

向哪里募捐最好呢?

youdao

返品の規定に関する情報を送付していただけますでしょうか？

能把有关退货规定的信息发给我吗?

youdao

まっすぐ行ってください、そうすれば学校が見つかるでしょう。

请笔直走，那样的话就能找到学校了吧。

youdao

あなたの家に滞在するのは問題ないでしょうか。

在你家待着没有问题吗?

youdao

彼女たちはしょっちゅうつまらない事で口げんかする。

她们经常为小事吵架。

youdao

いつか、あなたの夢は実現するでしょう。

总有一天，你的梦想会实现的吧。

youdao

あなたとお会いできる日はありますでしょうか。

有能和你见面的日子吗?

youdao

何事もないのに，君はしょげこんでどうするのか？

什么事都没有，你闷闷不乐怎么办?

youdao

いじめは、どうすればなくなるのでしょうか。

怎样才能消除欺凌呢?

youdao

いじめは、どうすればなくなるのでしょうか？

欺凌怎么做才能消失呢?

youdao

いつ図面を受け取ることができますでしょうか。

什么时候能收到图纸呢?

youdao

添付ファイルが破損しているようです。再送頂けますでしょうか。

附件好像有破损。能再发送一遍吗?

youdao

奸臣であるからには，殺すように言いつけたのでしょう。

既然是奸臣，就吩咐杀了吧。

youdao

この文書を翻訳するのにどのくらい費用がかかるでしょうか。

翻译这份文件需要多少费用呢?

youdao

まさかこれでおしまいにするってわけじゃないでしょうね。

不会就此结束吧。

youdao

仕様書の翻訳ができる専門家は貴社に在籍していますでしょうか。

贵公司有能翻译规格书的专家吗?

youdao

製品に関する苦情はどこに問い合わせればよいのでしょうか。

关于产品的投诉应该询问哪里才好呢?

youdao

半年もすれば人は彼女のことなんか忘れてしまっているでしょう。

过了半年，人们就忘记她了吧。

youdao

よし、きょうからいっしょうけんめい勉強するぞ

好，从今天起一定努力学习。

youdao

自分を一炬(いっきょ)に燬(や)きはしないか、と思うと―とする。

不把自己付之一炬吗？一想到这个便感到黯然神伤。

youdao

小説家から俳優にしょうばいがえをする

由小说作家改行当演员

youdao

きょうはずいぶんめかすしているじゃないか

今天打扮得可真漂亮呀 。

youdao

田舎仏師の拵えたものでございましょう。―金箔を置き直したと見え、ぴかぴかと光って居りまする。

大概是乡下佛像工匠制作的东西。虽说如此，上面却似乎是换上了金箔，闪闪发光。

youdao

田舎仏師の拵えたものでございましょう。―金箔を置き直したと見え、ぴかぴかと光って居りまする。

大概是乡下佛像工匠制作的东西。虽说如此，上面却似乎是换上了金箔，闪闪发光。

youdao