彼女におぼしめしがあった。

我对她有了印象。

youdao

しかしひざを痛めてしまった。

但是我的膝盖受伤了。

youdao

彼は半分やってやめてしまった。

他干了一半就不干了。

youdao

彼女は不満そうなしかめっ面をした。

她露出不满的愁眉苦脸。

youdao

彼のために抗弁をしたが，結局だめだった。

为他抗辩，结果还是不行。

youdao

彼は辛い時もあったが、決して諦めなかった。

虽然他也有痛苦的时候，但他绝对没有放弃。

youdao

顔つきがいっそういかめしくなった。

神色更加凝重了。

youdao

林秋月はしばしためらってから，またぐいっと彼女を引き止めた。

林秋月犹豫了一会儿，又一把拉住她。

youdao

予定が分からなかったため、私は決めてしまった。

因为不知道计划，我决定了。

youdao

一人で推し進めすぎてしまった。

一个人推动过头了。

youdao

この詩がまた正しく読めなかった。

这首诗又没读对。

youdao

だがひざを痛めてしまった。

但是我的膝盖受伤了。

youdao

皇帝の玉座を争奪するために殺し合った。

为了争夺皇帝的宝座而厮杀。

youdao

彼は若い時には，少しも控えめにしなかった。

他年轻的时候，一点儿也不矜持。

youdao

その日引っ越しのため振り替え休日を取った。

那天我因为搬家而休了休息日。

youdao

彼は気分がすっかりめいってしまった。

他的情绪完全低落了。

youdao

オートロックに気づかずに、ドアを閉めてしまった。

没注意到自动锁，关上了门。

youdao

彼は1万元損をしたので，店を閉めるしかなかった。

他赔了一万元，只好关门了。

youdao

戸をしっかり閉めた。

把门关严了。

youdao

彼はひとしきりためらった。

他踌躇了一阵。

youdao

彼はその手紙を一握りに丸めてしまった。

他把那封信揉成一把。

youdao

彼はしばらくためらった。

他犹豫了一会儿。

youdao

彼女は何年か生活の中で苦しいめに遭った。

她在生活中苦了几年。

youdao

墨は少し薄めにすった方が字を書きやすい。

墨研得淡一点比较好写字。

youdao

私は一度口に出した言葉を引っ込めたりは絶対にしない。

我绝对不会缩回曾经说过的话。

youdao

彼はそれを私のために買ったらしい。

他好像为了我买了那个。

youdao

しっかり地固めした。

把地夯实了。

youdao

ひしめき合ったその一群は，笑いざわめく声が道路わきに達する。

拥挤的那一群人，笑嘻嘻的声音达到路旁。

youdao

彼女はベッドに横にはなったが，頭は決して休めていなかった。

她虽然躺在床上，但脑袋并没有休息。

youdao

これらの事柄が多くの時間を占めてしまった。

这些事情占去了很多时间。

youdao