明日あなたとお話しできることを楽しみにしております。

我期待明天能和你说话。

youdao

私と妻はあなたにお会いできることを楽しみにしております。

我和妻子期待着能见到你。

youdao

貴社と一緒にお仕事ができることを楽しみにしております。

我很期待能和贵公司一起工作。

youdao

来週またあなたにお会いできることを楽しみにしております。

我期待下周能再见到你。

youdao

またどこかでお会いできることを楽しみにしています。

我期待着还能在什么地方见面。

youdao

近いうちにお返事をいただけることを楽しみにしております。

期待您在近期回信。

youdao

お申し込み頂いた住所へはお届けすることができません。

不能送到您申请的地址。

youdao

あなたに会えることを楽しみにしております。

我期待着能见到你。

youdao

あなたに彼と一度会ってみることをお勧めします。

我建议你和他见一面。

youdao

東京でお会いすることを楽しみにしています。

我期待着在东京见面。

youdao

この自転車は2度組み立てたが，その都度おかしいところがある。

这辆自行车组装了两次，每次都有毛病。

youdao

またお会いできることを楽しみしています。

期待着能再次相见。

youdao

あなたとお話出来ることを楽しみにしています。

我期待着能和你说话。

youdao

またお会いできることを楽しみにしています。

期待能再次见面。

youdao

なので明日お会いできること楽しみにしています。

所以很期待明天能见面。

youdao

あなたとお話しできることを楽しみにしている。

我期待能和你说话。

youdao

考えてみるとどうもおかしい，この事を彼が知らないなんて。

想来很奇怪，这事他不知道。

youdao

また日本でお会いできることを楽しみにしています。

我期待着能再在日本见面。

youdao

ふん，どいつもこいつもみんなしてお前をいじめるのか！

哼，这家伙老欺负你!

youdao

あなたに来週、お会いできることを楽しみにしています。

我期待下周能见到你。

youdao

お母さんと会えることを楽しみに待っています。

我期待着和妈妈见面。

youdao

部屋には鼻を突くような刻みたばこのにおいが充満している。

屋子里弥漫着一股刺鼻的烟气。

youdao

土曜日にあなたにお会いできることを楽しみにしています。

我期待周六能见到你。

youdao

あなたとまた一緒にお仕事できることを楽しみにしています。

我期待着能再和你一起工作。

youdao

またあなたと何処かでお会いできることを楽しみにしています。

我期待着能再和你在哪里见面。

youdao

また近いうちにあなたにお会いできることを楽しみにしています。

我期待着近期能再次见到你。

youdao

お前たちどうしてこんな悪巧みをしようとするのか？

你们为什么要搞这种鬼把戏?

youdao

私の方こそ、あなたにお会いできる事を楽しみにしています。

我才是，期待着能见到你。

youdao

この酒はお米独特の旨みからくるやさしい風味が特徴だ。

这个酒的特征是米独特的美味带来的柔和的风味。

youdao

この後いかがなりまするや，まずは次回のお楽しみ。

这之后就糟了，先期待下次吧。

youdao