遅くなってしまいましたが支払いを完了いたしました。

虽然很晚了但是支付已经完成了。

youdao

あなたが注文した商品が揃いました。

你订购的商品齐全了。

youdao

そのことを知ってしまいましたが、彼は知りませんでした。

虽然我知道了那件事，但是他不知道。

youdao

私には愛している人がいました。

我有爱的人。

youdao

指をガラスで切って大きな傷が出来てしまい、血がたくさん出た。

手指被玻璃划伤，流了很多血。

youdao

おいしくいただきました。ありがとうございます。

好吃了。谢谢您。

youdao

短い間でしたが、今までありがとうございました。

虽然是很短的一段时间，但是一直以来非常感谢。

youdao

新しい生活に慣れましたが、友達はいませんでした。

虽然习惯了新的生活，但是没有朋友。

youdao

長い間働いていただきましてありがとうございました。

感谢您长时间的工作。

youdao

短い間でしたがありがとうございました。

虽然时间很短，但是非常感谢。

youdao

その病室で彼にマッサージしている人がいました。

那个病房里有给他按摩的人。

youdao

以前自転車で通勤していましたが、今ではバスを使っています。

我以前骑自行车上班，现在坐公共汽车。

youdao

ボストンでのミーティングで話題として出ていましたが。

在波士顿的会议上作为话题出现了。

youdao

一週間が経過しましたがまだご返答いただいておりません。

过了一周还没有收到您的回复。

youdao

こちらもしばらく忙しい日が続いていました。

这边也持续了一段忙碌的日子。

youdao

宿怨をまだ晴らしていないのに，また新しい恨みが増えた。

宿怨还没有消除，新的怨恨又增加了。

youdao

出来の悪い生徒でしたが、今までありがとうございました。

虽然是成绩不好的学生，但是一直以来非常感谢。

youdao

すごく緊張しましたが、面白い経験でした。

虽然很紧张，但是很有趣的经验。

youdao

その後カフェに入ろうとしましたが、混んでいたので諦めました。

在那之后我想去咖啡店，但是因为人太多所以放弃了。

youdao

庭からがやがやとやかましい音がした。

院子里传来嘈杂的声音。

youdao

ご注文いただいた商品が入荷しました。

您订购的商品到货了。

youdao

誤字を修正いたしました。ご指摘頂きありがとうございました。

修改了错别字。感谢您的指出。

youdao

不足品がありましたが、送付していただけますか。

有不足的商品，能寄给我吗?

youdao

先日はご多忙な中お越しいただきましてありがとうございました。

感谢您前几天在百忙之中前来。

youdao

先月、旅行を計画していましたが、体調不良で延期しました。

我上个月计划去旅行，但是因为身体不适延期了。

youdao

お手数をおかけいたしますが、何卒よろしくお願いいたします。

麻烦您了，还请多多关照。

youdao

お手数おかけいたしますがどうぞよろしくお願いいたします。

麻烦您了，请多多关照。

youdao

海外は恐ろしいというイメージがついてしまいました。

给人一种国外很恐怖的印象。

youdao

その店に行ってみましたが、閉まっていました。

我去了那家店，但是关门了。

youdao

明解な資料を送っていただきまして、ありがとうございました。

感谢您发送明确的资料。

youdao