青い芝生（しばふ）

绿色的草坪。（脸色）苍白，发青。

youdao

これは少し人をばかにしたふるまいである。

这是有点瞧不起人的举动。

youdao

ふたをしてしばらく待ちます。

盖上盖子等一会儿。

youdao

ふ化したばかりのヒヨコは雌と雄の区別が難しい。

刚孵出的小鸡很难区分雌和雄。

youdao

ふ化したばかりのヒヨコは雄か雌か区別がつかない。

刚孵出的小鸡分不清是公的还是母的。

youdao

しばらくすると，ふと誰かがドアをたたく音が聞こえた。

过了一会儿，忽然听见有人敲门。

youdao

窓の外の夜の風景を見ながらしばらく考えにふけった。

看着窗外夜晚的风景沉思了一会儿。

youdao

もしあなたが見て見ぬふりをしたならば、一生後悔するだろう。

如果你视而不见的话，你会后悔一辈子的吧。

youdao

我々は渾身の力をふりしぼらねばならない。

我们要使出浑身解数。

youdao

手術の前には，ふん便を排出しなければならない。

手术前，必须排出粪便。

youdao

買ったばかりのタオルケットはとてもふかふかしている。

刚买的毛巾被太软了。

youdao

道路がふさがって，自動車がしばらく通過する方法がなかった。

道路阻塞，汽车一时无法通过。

youdao

躍動感あふれる演奏はとてもすばらしいものだった。

充满动感的演奏非常精彩。

youdao

助手を割りふりして実験準備をしなければならない。

必须支配助手做实验准备。

youdao

彼の口をふさいでおかなければ，情報が流れてしまう。

不堵住他的嘴，消息就会走漏。

youdao

私はたばこに火をつけて，押し黙って深い思いにふけっていた。

我点上一支烟，默默地沉思着。

youdao

そう言われれば―・るふしがある。

这样说的话确实能够理解。

youdao

ゆるし給ふよし―・けて帰りぬれば。

原谅我并命令我回去。

youdao

年ふれば－・しきみぞにおちぶれて。

若随着时间过去就会落魄至肮脏的水沟中。

youdao

―別れし来れば肝向かふ心を痛み。

到了离别的时候非常痛苦。

youdao

―武庫(むこ)の渡りに天(あま)伝ふ日の暮れ行けば家をしそ思ふ。

在武库的港口，日落西山时总让人思念家乡。

youdao

―、物、空にかけらば、ふと射殺し給へ。

用很小的一个东西抛向天空，就一下射中了。

youdao

―の東(ひむがし)をば北の陣といふ。

临时皇宫的东面称为北方的阵地。

youdao

伊賀の古郷に庵を構へ、爰にてしばしの―をうかがひ給ふに。

在伊贺的古乡结庐隐居。

youdao

もし飢ゑ給ふとならば、―が肉に腹を満たしめ給へ。

如果饿了的话，拙僧会吃肉填饱肚子。

youdao

北の方、袖にすがって、―しばし、とて引きとどめ給ふに。

北方的人，拽住袖子，经常语气强烈地挽留别人。

youdao

彼は絶えずたばこをふかしている。

他不断地吸烟。

youdao

常なりし笑まひ振る舞ひ―変はらふ見れば悲しきろかも。

曾经常见的笑脸和行动，眼见着日益改变，真是悲伤的事情啊。

youdao

―と、ただ食ひに食ふ音のしければ。

听到僧人们大口吃着牡丹饼的声音。

youdao

この―どもの歌ふ歌を聞こし召せば

请听听这些农民们唱的歌

youdao