赤ちゃんは生後1～3か月でのどを鳴らしはじめる。

婴儿在出生1 ~ 3个月后开始咿咿呀呀叫。

youdao

遠慮為い為い話しはじめる。

小心翼翼地开始说。

youdao

ひもじい思いをするのはまだしも，その上いじめられる。

饿了还受气。

youdao

連日の雨で，部屋の中はじめじめしている。

连日下雨，屋里潮乎乎的。

youdao

不まじめな者はとどのつまりしくじるものだ。

不诚实的人会落得个烂摊子。

youdao

表面ではまじめなふりをしているが，裏では悪巧みを働く。

表面上装正经，背地里捣鬼。

youdao

その学校ではいじめが横行している。

那个学校欺凌横行。

youdao

仕事については，彼は一貫してまじめである。

对于工作，他一贯认真。

youdao

彼はしょっちゅういじめられている。

他经常受欺负。

youdao

彼らはまじめな話をしているんだから，じゃまをするな！

他们说正经话，你别捣乱!

youdao

先生はひととなりがまじめで，我々は皆先生を尊敬している。

老师为人正派，我们都尊敬老师。

youdao

雨上がりの谷間は，何もかもじめじめしている。

雨后的山谷，一切都是湿漉漉的。

youdao

彼は私のあらゆるしくじりをとがめた。

他怪了我一身的毛病。

youdao

私は君に冗談を言わない，これはまじめに君に話しているのだ。

我不跟你开玩笑，这是认真跟你说的。

youdao

彼らは文化界の封じ込めを画策している。

他们策划着对文化界的封锁。

youdao

いじめは、どうすればなくなるのでしょうか。

怎样才能消除欺凌呢?

youdao

いじめは、どうすればなくなるのでしょうか？

欺凌怎么做才能消失呢?

youdao

私は膝を痛めたので家の中でじっとしている。

我的膝盖受了伤，所以一直呆在家里。

youdao

これは私がしくじったのだから，彼を責めることができない。

这是我做错了，不能怪他。

youdao

私は彼の仕事に対するまじめさに感心している。

我佩服他对工作的认真。

youdao

私たちはそれをあらかじめ考慮しておく必要がある。

我们有必要事先考虑那个。

youdao

近代化を実現するために，我々は新しい施策を講じた。

为了实现现代化，我们作出了新的部署。

youdao

最初はめまいを感じ，続いて吐いたり下したりする。

先是感到头晕，接着呕吐。

youdao

空気を閉じ込めて力を加えると、空気は押し縮められる。

把空气关起来施加力量的话，空气就会被压缩。

youdao

せんじつめると彼の失敗は，彼が努力しなかったことにある。

说到底，他的失败，在于他不努力。

youdao

彼は人に対して飾り気がなく穏やかでまじめである。

他对人朴实而稳重。

youdao

どんなことをするにしても，彼はすべてにとてもまじめだ。

无论做什么事，他都很认真。

youdao

彼らは解放後初めてむつまじく楽しい日々を送れるようになった。

他们解放后第一次过上了和和美美的日子。

youdao

この人はまあまあまじめだし，身なりもまずまず質素である。

这个人还真，穿着也还朴素。

youdao

彼は何かいぶかるようなまなざしで私をじっと見つめていた。

他用疑惑的目光盯着我。

youdao