このような人にしてこのような病があるとは。

这样的人竟然有这样的病。

youdao

私はこの事の内情は知っているが，言うのは差し障りがある。

我知道这件事的内情，可是不便说。

youdao

エナメルのような光沢のあるパンツが欲しい。

我想要有漆皮光泽的内裤。

youdao

何事をするにしても後先というものがある。

做什么事都有先后。

youdao

そこにはどれほどの天然資源があるのでしょうか。

那里有多少天然资源呢?

youdao

私自身が借り手であるのに，どうして人に貸す金があろうか。

我自己是借款人，哪有借给别人的钱。

youdao

君の報告は簡単すぎるので，更に少し内容を補う必要がある。

你的报告太简单了，还需要补充一点内容。

youdao

体のどこかの部分に混乱が発生したかのようである。

身体的某个部分好像发生了混乱。

youdao

どうやらやはり君には先々までの見通しがあるようだ。

看来你还是有远见的。

youdao

海外の高校生がどのような生活をしているか興味があります。

我对国外的高中生过着怎样的生活感兴趣。

youdao

海外の高校生がどのような生活をしているか興味がありました。

我对国外的高中生过着怎样的生活很感兴趣。

youdao

私達は沢山の話し合うべきことがある。

我们有很多应该讨论的事情。

youdao

きっと私が言う以上に皆はあなたのことを寂しがるでしょう。

大家一定会比我说的更寂寞吧。

youdao

これは彼の銃でしょう？ここに彼の名前が彫ってあるもの。

这是他的枪吧?这里刻着他的名字。

youdao

話が終わると，あらしのような拍手がどっとわき起こった。

话音刚落，暴风雨般的掌声顿时响起。

youdao

英語が公用語である国の人がうらやましい。

我很羡慕英语是公用语言的国家的人。

youdao

負傷したことのある足がうずいて我慢できない。

受过伤的腿都蹲不下去了。

youdao

どうしたら象があんなふうに逃げ出せるの？

怎么做才能让大象像这样逃走呢?

youdao

それはあなたにも効果があるのでしょうか。

那个对你也有效果吗?

youdao

もし機会があれば，彼と話してみるのもよかろう。

如果有机会，不妨和他谈谈。

youdao

これは技術的にどんな意味があるのでしょうか？

这在技术上有什么意义呢?

youdao

「証拠がなければ信用しない」というのが考証家の信条である。

“没有证据就不相信”是考证家的信条。

youdao

そのうえ、なぜかという特定の理由があるかもしれない。

而且，也有可能是什么原因的特定理由。

youdao

どのように彼がその困難を克服したかに興味がある。

我对他是如何克服那个困难感兴趣。

youdao

この様な校則は変える必要があるのではないでしょうか？

这样的校规不是有必要改变吗?

youdao

このような点が理由としてあげられる。

可以举出这样的理由。

youdao

どうして彼らはそんな高価なものを買う余裕があるのですか？

他们为什么有余力买那么贵的东西呢?

youdao

あともう少しでその契約が取れる。

再过不久就能拿到那份合同。

youdao

全市8つの大学のうち、我々が参観したのはその中の1つである。

全市八所大学中，我们参观的是其中之一。

youdao

その娘が結婚して，彼はようやく追い求めるのをあきらめた。

姑娘结婚了，他才放弃追求。

youdao