しばしばこの店に来る。

我经常来这家店。

youdao

このようにして誰に気に障ることをしたというのか。

像这样对谁造成伤害?

youdao

事柄をどのようにするか，皆で相談してからのことにする。

事情怎么办，等大家商量以后再说。

youdao

中国への旅行が楽しいものになることを願っています。

我希望去中国的旅行能变得愉快。

youdao

つらいことも悲しいこともこの世にはある。

这个世界上有难过的事也有难过的事。

youdao

このような人にしてこのような病があるとは。

这样的人竟然有这样的病。

youdao

今日中にこの件に関して回答を得ることができますか？

能在今天之内得到关于这件事的答复吗?

youdao

慎重にやれば，どうしてこのようになるだろうか。

小心行事，怎会这样。

youdao

この事がどうして私に関係することになったのか？

这件事怎么跟我扯上了?

youdao

この人懐っこい子もどうしてこの部屋にいるのですか。

这个和蔼可亲的孩子为什么也在这个房间?

youdao

この小さい家にどうしてこんなに多くの人が入れるだろうか。

这个小房子怎么能容纳这么多人呢。

youdao

平らな道を歩いているのにどうして転ぶことができるのか？

走在平坦的路上怎么能摔倒呢?

youdao

後の事は後で考えることにして，目の前の事が大切である。

以后的事以后再说，眼前的事要紧。

youdao

真面目に勉強することの楽しさに気づく。

注意到认真学习的乐趣。

youdao

現在の会社は退職し、海外の大学に留学することにしました。

现在的公司退休了，决定去国外的大学留学。

youdao

この絵はここに掛けるのが一番適している。

这幅画挂在这里最合适。

youdao

私は入社して以来この会社に貢献している。

我进公司以来为这家公司做了贡献。

youdao

彼らは程度の違いはあるが皆この意見に賛成している。

他们虽然程度不同，但都赞成这个意见。

youdao

君がこのようなことをするのには同意しない。

我不同意你做这种事。

youdao

これは新しくけいこに入った京劇の出し物である。

这是新排演的京剧。

youdao

人々がこの事について議論しているのがどこでも聞かれる。

到处都能听到人们议论这件事。

youdao

お前さんまた小さい孫のことを気にしているのかい？

你还在乎小孙子吗?

youdao

過半数の同志がこの方案に賛成している。

过半数的同志赞成这个方案。

youdao

今を去ること既に50年の久しきになる。

离开现在已经五十多年了。

youdao

その後に激しいインフレの再現が起こると予想されていた。

预料在那之后会再次发生剧烈的通货膨胀。

youdao

農村政策の実行は，一時しのぎにやることは許されない。

落实农村政策，不能搞一阵风。

youdao

講演のエッセンスとかなめは出だしのところにある。

演讲的精髓和要害在开头。

youdao

この全集は惜しいことに欠本がある。

这部全集可惜有欠。

youdao

この件に関して言いたいことがある。

关于这件事我有想说的话。

youdao

ここがこんなに混雑しているのは見たことが無い。

我从没见过这里这么拥挤。

youdao