皆さん堅苦しくしないで，めいめい自由にしてください。

请大家不要拘束，各自自由。

youdao

それを気にしないで進めてください。

请不要在意那个继续进行。

youdao

私ではだめだ，優れた方にお願いしなさい！

我可不行，你找个高人吧!

youdao

体がだめになったのはまだしも，頭さえぼけてきた。

身体还没搞垮，连头也发昏了。

youdao

ちゃんとした子供が人に誘惑されてだめになってしまった。

好端端的孩子被人勾引坏了。

youdao

彼でさえだめなのに，まして私などが。

连他都不行，何况我。

youdao

ごめんなさい。少し待ってください。

对不起。请稍等。

youdao

辛抱していなさい，むやみに動いちゃだめだ。

请忍耐一下，不要乱动。

youdao

僕は決められないので他の人に相談して決めてください。

我不能决定，所以请和其他人商量后决定。

youdao

もしお薦めがあるならば、教えてください。

如果有推荐的话，请告诉我。

youdao

彼女のみだらでなまめかしいさまを見ると，気持ちが悪くなる。

一见她妖媚的样子，心里就不舒服。

youdao

だめでもともと，試しにやってみなさい！

不行，你本来就试试吧!

youdao

あなたのおすすめのラーメンを私にご馳走してください。

请你请我吃你推荐的拉面。

youdao

新しい秘書には、きわめて几帳面な人を雇ってください。

新秘书请雇用一丝不苟的人。

youdao

手間を省くために，あなたの方から彼に通知してください。

为了省事，请你通知他。

youdao

この会議で使用するため、あなたはその書類を提出してください。

因为要在这个会议上使用，所以请你提交那份文件。

youdao

私はおわびするために参上しました，なにとぞお許しください。

我是来登门谢罪的，请您多多原谅。

youdao

そうだったとしても、こんな状態の鈴木さんを巻き込めない。

即使是那样，也不能把这种状态的铃木先生卷进来。

youdao

出来るだけ長く文明的な状態にしおくように努めなさい。

请努力尽可能长时间地保持文明状态。

youdao

小さい過ちをもし改めなければ，大きな過ちに発展するだろう。

小错误如果不改正，就会发展成大错误。

youdao

焼酎でさえ半斤も飲めるのに，まして紹興酒などへっちゃらだ。

连烧酒也能喝半斤，何况是绍兴酒。

youdao

むだ話をやめなさい，駅を乗り越さないように注意しなさい。

别瞎说了，注意别越站。

youdao

文をやりても返事なし。さだめしこれはみづからに―にて。

写文章也没有回应。这一定是自己抱有的期待过高了。

youdao

そんなこどもだましはやめなさい

收起你那骗小孩儿的把戏吧

youdao

冷めないうちにおめしあがりください。

请您趁着热乎进餐吧。

youdao

遊びに来なさい。ただしあすはだめだ

来玩儿吧，但是明天不行。

youdao

えんりょなくめし上がるってください

请别客气地吃。

youdao

あかなくにまだ夜をこめて帰るさの―なる月も恨めし

夜幕笼罩，但我恋恋不舍，讨厌仿佛要带我回家的月亮。

youdao

喉元すぎれば熱さを忘れるようなことをしたらだめよ。

你可不要做忘恩负义的事呀。

youdao

喉元すぎれば熱さを忘れるようなことをしたらだめよ。

你可不要做忘恩负义的事呀。

youdao