このところ忙しくて新聞を読む時間がない.

这几天忙得没时间看报。

youdao

違法商人が市場を操作し，暴利を得ようともくろむ。

不法商人操纵市场，妄图牟取暴利。

youdao

このことは彼にとってもんだでもなく、むしろ都合が良いようだ。

这件事对他来说不是问题，反倒是方便。

youdao

なほこのこと―・くてやまむ、いとわろかるべし。

对这件事还是无从决策，变得更加不好了。

youdao

いとかしこく思ひかはして、異心(ことごころ)なかりけり。―いかなる事かありけむ。

关系非常和睦，毫无二心。然而，大概是发生了什么事情。

youdao

バブルのころの繁栄はとっくのむかしがたりになってしまった

泡沫经济时的繁荣早已成为往事

youdao

いと恐ろしく占ひたる―により、京の内をさへ去りて慎むなり。

由于占卜结果极其可怕，为了忌讳离开京城，谨慎行动。

youdao

いと恐ろしく占ひたる―により、京の内をさへ去りて慎むなり。

由于占卜结果极其可怕，为了忌讳离开京城，谨慎行动。

youdao