当たり前のことを、しっかりと確認する。

好好确认理所当然的事情。

youdao

しっかりとしたデータを獲得するには困難がある。

要获得可靠的数据有困难。

youdao

しっかりと品質検査をする。

好好地检查质量。

youdao

皆びっくりすると共に憤慨して，わっと取り囲んだ。

大家既惊讶又愤慨，纷纷围住。

youdao

そうです，そうです，あなたのおっしゃるとおりです。

是的，是的，你说的没错。

youdao

あなたがもっとゆっくり話してくれると助かります。

如果你能再慢慢说的话就帮大忙了。

youdao

窓からの湖の眺めはうっとりするほど美しかった。

从窗户眺望湖水的景色美得令人陶醉。

youdao

しっかりと実際に即して問題を解決する。

扎扎实实地切合实际地解决问题。

youdao

猫とまったりすることができました。

我和猫红了。

youdao

運動すると気持ちもすっきりします。

运动的话心情也会舒畅。

youdao

姉がちょっぴりおめかしすると，ずっと若くなったように見える。

姐姐稍微打扮一下，就显得年轻多了。

youdao

彼はこの部屋を1度しっかりと手入れをするつもりである。

他打算把这间屋子好好修整一番。

youdao

一眠りして目が覚めると，空はすっかり明るくなっていた。

一觉醒来，天已经亮了。

youdao

しばしば私は彼らに加わって他の選手とおしゃべりする。

我经常加入他们，和其他选手聊天。

youdao

あなたが愛してると言ってくれる限り頑張れます。

只要你说爱我我就会努力的。

youdao

私は一眠りして目が覚めると，空はすっかり明るくなっていた。

我一觉醒来，天已经亮了。

youdao

彼と仲直りするのは難しいことがわかった。

我明白了和他和好很难。

youdao

あなたのおっしゃるとおりです，全く私の考えどおりです。

你说得对，完全按我的意思。

youdao

閃光が走るとびっくりします。

闪光跑的话会吓一跳。

youdao

ある事物の特長は他の事物と比較して初めてはっきりする。

一种事物的特点只有与另一种事物相比较才能显现出来。

youdao

おっしゃることはよくわかります。

您的意思我很明白。

youdao

絞りを開けて背景をぼかすことですっきりとした描写となる。

打开光圈使背景模糊成为唯一的描写。

youdao

やっと　勉強する気になりました。

终于想学习了。

youdao

屋根の草がびっしりとすき間なく生えている。

屋顶上的草密密麻麻地长得缝隙儿儿的。

youdao

確かに近くで鳴るとびっくりします。

确实在附近响的话会吓一跳。

youdao

彼は聞き耳を立てて，少しでもはっきり聞こうとする。

他把耳朵竖起来，想听清楚一点。

youdao

きっちりふたをしないとガソリンは蒸発する。

不盖好盖子汽油就会蒸发。

youdao

なすべき事をしっかりとやり遂げる。

把该做的事做好。

youdao

ぐっすり眠ることが出来ましたか？

你睡得好吗?

youdao

びっくりすることが多い一日でした。

是让我吃惊的事情很多的一天。

youdao