今日をもちまして閉店させていただきます。

请允许我今天关门。

youdao

私たちは幸せに生きていきましょう。

我们幸福地生活下去吧。

youdao

きっと日本の素晴らしさを実感できるにちがいありません。

你一定能切身感受到日本的精彩。

youdao

今回の放送はこれをもちまして終わらせていただきます。

这次的广播请就此结束。

youdao

事前に打ち合わせできるよう、調整お願い致します。

为了能事先商量，请进行调整。

youdao

以上をもちまして簡単な自己紹介とさせていただきます。

以上是我简单的自我介绍。

youdao

私たちは彼らが結婚したと聞いても驚きませんでした。

我们听到他们结婚了也不惊讶。

youdao

私たちは新しい研修生を迎えることができて幸せです。

我们能迎来新的研修生很幸福。

youdao

ちょっと前にジェイミーはそこへ入っていきませんでしたか？

不久之前杰米没有去那里吗?

youdao

私たち自身でさえも誰が正しいのかどうか区別できません。

连我们自己都分不清谁对谁错。

youdao

私たちはあなたのご希望にお応えできず申し訳ございません。

我们很抱歉没能满足您的要求。

youdao

私たちはあなたのご希望にお応えできず誠に申し訳ございません。

我们实在抱歉没能满足您的要求。

youdao

同僚たちと膝を突き合わせて、解決方法を検討しています。

和同事们促膝长谈，商量解决的办法。

youdao

この列車は天津で20分の待ち合わせでハルビン行き急行列車に接続いたします。

本次列车的旅客们，在天津站等候二十分钟可以换乘开往哈尔滨'的快车。

youdao

この列車は天津で20分の待ち合わせでハルビン行き急行列車に接続いたします。

本次列车的旅客们，在天津站等候二十分钟可以换乘开往哈尔滨'的快车。

youdao