この論文の中で、しだいに事実が明らかにされる。

在这篇论文中，事实逐渐明了。

youdao

わかりました。時間が決まりしだい連絡します。

明白了。时间一决定就联系。

youdao

準備ができしだい、あなたに書類を送ります。

我一准备好就把文件发给你。

youdao

今朝は曇っていたが、しだいに晴れてきた。

今天早上虽然是阴天，但是渐渐放晴了。

youdao

売れるか売れないかは宣伝しだいだ。

卖不卖取决于宣传。

youdao

庄内自余の―士等に漸次(しだい)に領内へ斫(き)り込まれ。

庄内其余脱藩的武士们渐渐杀入领土内。

youdao

彼はそのために―仕事のありしだい身を骨灰にして働いた。

为此他无论什么工作，只要有，就即使粉身碎骨也会做。

youdao

西遊記は中国四大奇書「しだいきしょ」のひとつです。

西游记是中国四大名著。

youdao

夕闇がしだいに濃くなって夜になろうとしていた。

暮色渐深快要入夜。

youdao

海底が水表面に接近するにしたがって水粒子軌道のだ円の形はしだいに扁平となる

随着海底接近水表面，水粒子的运动轨道由椭圆形状逐渐变成扁平。

youdao

結婚するかどうかはあくまで（も）本人しだいだ

结婚不结婚最终还是由本人决定

youdao

彼をいかすも殺すもすべてあなたの考えしだいだ

叫他死或活,全凭你说了算

youdao

カタログはご請求しだいお送りいたします。

备有目录，承索即寄。

youdao

ドナーが見つかりしだい心臓移植手術を行う

一找到捐献器官的人马上进行心脏移植手术

youdao

こういうしだいですからごかんべん下さい

由于是这种情况，请原谅。

youdao

成功するか否かは努力しだいできまる

成功与否要看努力如何

youdao

あなたのおのぞみしだいにしましょう

您要怎么办就怎么办吧；一切照您的意思办吧

youdao

借銀かさみ、しだいに―に詰まり。

一直借钱，渐渐变得拮据了。

youdao

成功するかどうかは努力しだいだ

能否成功要看努力如何。

youdao

委細は確定しだい通知する。

详细情况一经确定马上通知。

youdao

手当たりしだいに雑読する。

顺手拿几本书读着。

youdao

到着しだいご一報ください。

到达后请通知一下。

youdao

風もしだいに和らいできた。

风也渐渐平静下来。

youdao

すべてはきみのうでしだいだ

一切靠你的本事（如何）；一切就看你有没有本事了

youdao

しだいに元気がなくなった

逐渐没精神了

youdao

ほうびの品はのぞみしだい

奖品按各人的希望发给

youdao

しだいに興味が湧いてくる

逐渐产生兴趣

youdao

港からしだいに遠ざかる

码头渐渐远去了。疏远。

youdao

みなさんのお望みしだい

随大家的便。全凭，取决于。

youdao

荷が着きしだい送金する

货到当即汇款。听任，听其自然。

youdao