ご来場の皆様，どしどしご意見をお願いします。

到场的各位，请多多提意见。

youdao

お手数おかけいたしますがどうぞよろしくお願いいたします。

麻烦您了，请多多关照。

youdao

彼女は初めて人前で話をしたけれど，少しもおろおろしなかった。

她第一次当众讲话，一点儿也不紧张。

youdao

奥様が入院されたとうかがいました。ご心痛のほどお察しします。

听说太太住院了。我理解您的心情。

youdao

出し物がぱっとしませんが，どうかお許しください。

演出节目不精彩，请您原谅。

youdao

お前はいったいどうしてまたしてもそわそわしているのか？

你怎么又心神不定呢?

youdao

話があるなら、どしどしおっしゃってください。

有话尽管说。

youdao

はじめまして、新人の高と申します。どうぞよろしくお願いします。

大家好，我是新来的小高，请多多关照。

youdao

この前はどこまでお話ししましたか

上次说到哪儿啦?

youdao

山田さんでしたか，どうもおみそれしました

是山田先生吗,恕我眼拙没认出来

youdao

これほどお詳しいとは、お見逸れしました。

您竟然如此熟悉我，真是非常不好意思。

youdao

ー・しうおぼしたる気色の時々見え給ひしなどを。

时不时会看到紫之上对光源氏感到怨恨的表情。

youdao

行きとどいたおもてなしができず失礼いたしました。

招待不周，十分抱歉。

youdao

おのおの－ ・しく尽くしたるよそひども、あざやかに二なし。

女官为互相竞争而竭尽所能搭配的装束有着不可比拟的美。

youdao

いと渡らまほしげにおぼいためるを、さもや渡しきこえ―◦ましなど思へど。

要不要试着将心中满溢出来的心情说出来呢。

youdao

どのみちしなくてはならないことなら早くしてしまおう

横竖是非做不可的事,那就赶快做完吧

youdao

どのみちしなくてはならないことなら早くしてしまおう

横竖是非做不可的事,那就赶快做完吧

youdao