木の葉は子供によって全部しごき落とされた。

树叶都被孩子扫光了。

youdao

木の枝の葉をしごき落とす。

把树枝的叶子捋下来。

youdao

しごきおびを締める

系整幅腰带

youdao

ごまかそうとしてもごまかしきれない。

想瞒也瞒不住。

youdao

ご心配して頂き有難うございます。

感谢您的担心。

youdao

この事はどうしてごまかしきることができようか？

这事怎么能说得上来呢?

youdao

ご注文を確定しました。ご利用頂きありがとうございました。

我确定了订单。感谢您的使用。

youdao

あなたたちに囲まれて幸せに過ごしてきました。

我被你们包围着幸福地度过了。

youdao

地震後，彼女はみなしごを引き取って家で育てた。

地震后，她收留了孤儿。

youdao

先ほどは、ご馳走様して頂きありがとうございました。

刚才谢谢您的款待。

youdao

ご飯できましたか？

饭做好了吗?

youdao

誤字を修正いたしました。ご指摘頂きありがとうございました。

修改了错别字。感谢您的指出。

youdao

ここで楽しく過ごすことができました。

我在这里开心地度过了。

youdao

そしてホテルに行き美味しいご飯をたべました。

然后去了酒店吃了好吃的饭。

youdao

ベトナムの滞在を楽しく過ごすことができました。

我很开心地度过了在越南的日子。

youdao

ご要望にお応えできず申し訳ございません。

很抱歉没能满足您的要求。

youdao

上記ご連絡事項につきまして、あらかじめご承知おき下さい。

关于上述联络事项，请事先了解。

youdao

このレタスはしゃきしゃきとした歯ごたえで美味しい。

这个生菜脆脆的口感很好吃。

youdao

おかげさまでたいへん楽しいひとときを過ごすことができました。

托您的福我度过了非常愉快的时光。

youdao

早速ご返信頂きましてありがとうございます。

感谢您这么快回信。

youdao

本日は高速バスをご利用頂きまして有難うございます。

感谢您今天使用高速巴士。

youdao

いつも前向きに過ごしたい。

我总是想向前看。

youdao

とても楽しい時を過ごすことができました。

我度过了非常开心的时光。

youdao

フランスで楽しい時間を過ごすことができました。

我在法国度过了愉快的时光。

youdao

おかげで楽しいひと時を過ごさせて頂きました。

托您的福，我度过了愉快的片刻。

youdao

ご支援していただき、誠にありがとうございます。

衷心感谢您的支援。

youdao

先日はご多忙な中お越しいただきましてありがとうございました。

感谢您前几天在百忙之中前来。

youdao

ご快諾頂きまして本当にありがとうございます。

非常感谢您欣然接受。

youdao

本日は来社して頂きありがとうございました。

感谢您今天来公司。

youdao

あなたのおかげで、彼女は楽しく過ごすことができました。

多亏了你，她过得很开心。

youdao