行き違いになってしまったようで申し訳ございません。

很抱歉好像走错了路。

youdao

私はすごくうれしい，こんなよい本を買えたから。

我很高兴，因为买到了这么好的书。

youdao

貴殿のご親切には、お礼の申し上げようもございません。

对于您的亲切，我无法表示感谢。

youdao

私たちは彼が留学先で楽しい時間を過ごすよう望んでいます。

我们希望他能在留学的地方度过愉快的时光。

youdao

この肉が新しいかどうかちょっとかいでごらん。

你看这肉新不新。

youdao

お体にお変わりはございませんでしょうか？

您身体还好吗?

youdao

私は仕事の経験が乏しく，どうぞ皆さんのご助力をお願いします。

我缺乏工作经验，请大家帮助。

youdao

あなたのご期待に沿うことが来出ず申し訳ございません。

很抱歉没能满足您的期待。

youdao

この筆が使いよいかどうか試してごらん。

你看看这支笔用得好不好。

youdao

ありがとうございます。んーおいしいですね！

谢谢您。嗯~真好吃啊!

youdao

彼らはもうお昼ごはんを食べてしまいましたか。

他们已经吃过午饭了吗?

youdao

ありがとう，ずいぶんご苦労をかけました。

谢谢，您辛苦了。

youdao

彼女の作るごちそうをみんな楽しみにしています。

大家都很期待她做的美味。

youdao

そのように思わせてしまってごめんなさい。

对不起让你这么想。

youdao

母親は気の毒そうに私に「ごめんね！」と言いました。

母亲很可怜地对我说:“对不起!”说了。

youdao

おじさん，おばさん，明けましておめでとうございます！

叔叔，阿姨，新年快乐!

youdao

たわごとを言うな，そんな事は全然通用しない。

别胡说八道，那样的事根本行不通。

youdao

冷静に考えてごらん，君，君の言うことは正しいだろうか？

你冷静地想一想，你说的对不对?

youdao

この製品は防水仕様ではございませんが、よろしいでしょうか。

这个产品不是防水的，可以吗?

youdao

私のご相談に乗っていただけませんでしょうか。

能和我商量一下吗?

youdao

君の行動で彼を一度よい方向に向けるようにしてごらん。

用你的行动把他引导一下。

youdao

今日はご飯が足りないから，うどんをつけ足しにしよう。

今天饭不够，加点乌冬吧。

youdao

今回はこのような問題を起こしてしまい、本当にごめんなさい。

这次引起这样的问题，真的很抱歉。

youdao

どうしたって母さんの目をごまかすことはできない。

怎么也瞒不过妈妈的眼睛。

youdao

さっきごはんを食べたのに、もうお腹が空いてしまいました。

刚才明明吃了饭，却已经肚子饿了。

youdao

日中何度もご連絡頂いていたようで、まことに申し訳ありません。

日中好像有很多次联系，真的很抱歉。

youdao

こんにちは　先日は素敵な贈り物をありがとうございました。

你好，谢谢你前几天给我的很棒的礼物。

youdao

こういうしだいですからごかんべん下さい

由于是这种情况，请原谅。

youdao

ほしいやつはごまんといるだろう

想要的人多得很吧

youdao

まことにお礼の申しようもございません。

实在感谢不尽，实在不胜感谢。

youdao