彼は優しくなくなった。

他变得不温柔了。

youdao

彼らはしばらく親しくしていたが，今ではまた気まずくなった。

他们亲近了一阵子，现在又不高兴了。

youdao

双方の連絡は全くしっくりしていない。

双方的联系十分生疏。

youdao

彼女はすごく優しくなった。

她变得非常温柔。

youdao

雨はひどく激しく降っている。

雨下得很大。

youdao

彼はたくましくなったように見える。

他看起来健壮了。

youdao

その製品は目新しくなくなった。

那个产品不新鲜了。

youdao

出張しなくてはいけなくなった。

我不得不出差了。

youdao

「私はとっくに知っていました。」と彼はそっけなく言った。

“我早就知道了。”他冷淡地说。

youdao

私の兄が初めて一人でつくった夕食はおいしくなかった。

我哥哥第一次一个人做的晚饭不好吃。

youdao

横の髪は短く切って、上は少し長めにしてください。

请把旁边的头发剪短一点，上面留长一点。

youdao

アナウンサーの声ははっきりしてよく響く。

播音员的声音清晰响亮。

youdao

冗談めかして笑って、彼は私の心を軽くしてくれる。

他半开玩笑地笑着，让我的心变轻。

youdao

私が彼にしつこく聞くと，彼はやっと本当のことをしゃべった。

我追问他，他才说了实话。

youdao

この事はひとまず傍らに置いておいて，しばらくはほうっておく。

这件事暂且搁在一边，暂时搁着。

youdao

太郎はパスタを美味しく作ってくれた。

太郎把意大利面做得很好吃。

youdao

この豆腐は全く美味しくなかった。

这豆腐一点也不好吃。

youdao

薪はしっかりくくっていないので，たるんでいる。

柴火捆得不牢，很松弛。

youdao

しかし、彼は私が入学して間もなく亡くなったのです。

但是，他在我入学不久就去世了。

youdao

残念なことに出張しなくてはいけなくなった。

遗憾的是我不得不出差了。

youdao

人前でこっぴどくしかられて，彼にとっては全く恥辱である。

当众挨了一顿骂，对他来说是奇耻大辱。

youdao

彼の腕にある傷はじくじくして治ってきている。

他手臂上的伤口正在慢慢愈合。

youdao

新しく市場に出回った桃はみずみずしく口当たりがよい。

新上市的桃子水灵爽口。

youdao

この紙はくしゃくしゃになって，使いようがない。

这张纸皱巴巴的，使不上用场。

youdao

私は明日帰ってくるから，君は少しおとなしくしていなさい。

我明天回来，你老实点儿。

youdao

彼はしばらくの間気が遠くなった。

他昏了一阵子。

youdao

この種の病気はゆっくりと養生するしかなく，よい方法はない。

这种病只能慢慢养，没有好办法。

youdao

彼は回りくどくひとしきりしゃべったが，結局は要を得なかった。

他拐弯抹角地说了半天，结果没说成。

youdao

彼女は恥ずかしくて顔が赤くなった。

她羞得脸红了。

youdao

全てはきっとうまくいくでしょう。

一切都会顺利的吧。

youdao