この事はどうしてごまかしきることができようか？

这事怎么能说得上来呢?

youdao

雪はひらひらと休むことなく降りしきる。

雪花不停地飘落。

youdao

降りしきる雪をついて出掛ける

冒着纷飞大雪出去。

youdao

雨が降りしきる

雨下个不停； 雨点密起来．频度增加，频繁起来

youdao

雨が降りしきる

雨下个不停；雨点密起来

youdao

胸がしきりにどきどきする，しきりに胸騒ぎがする。

心里直扑腾。

youdao

あなたとお話しできることを楽しみにしている。

我期待能和你说话。

youdao

あなたを抱きしめる。

我拥抱你。

youdao

あなたを抱きしめることができて嬉しかった。

我很开心能拥抱你。

youdao

2日間徹夜すれば，この台本は手直しできる。

熬了两天夜，这个剧本就可以改了。

youdao

明日あなたとお話しできることを楽しみにしております。

我期待明天能和你说话。

youdao

この港は年間30万トンの貨物を積み卸しできる。

这个港口一年可以装卸三十万吨货物。

youdao

あの事件の真相は包み隠しできるものではない。

那件事的真相是无法掩盖的。

youdao

今を去ること既に50年の久しきになる。

离开现在已经五十多年了。

youdao

彼が抱きしめる強さで悲しみの大きさがわかった。

他拥抱的强度让我明白了他的悲伤。

youdao

それに対してできるだけ早く回答します。

我会尽早回答那个。

youdao

詩文を作る時は簡潔に注意し，できるだけ削って簡潔にする。

作诗文要注意简洁，尽量删繁就简。

youdao

立冬を過ぎると，大雪がしきりに降る。

过了立冬，大雪连连。

youdao

顕在化してきている。

正在显现化。

youdao

大雪がしきりに降る。

大雪连连。

youdao

お前は知っているくせに，まだしらをきる気か！

你明明知道，还装什么!

youdao

それに関してできることはやった。

我做了关于那个能做的事。

youdao

日本語、少しだけできる。

我会一点日语。

youdao

彼は悠然とした顔つきをしている。

他神情悠然。

youdao

酔ってひとしきり乱れる。

醉得一阵乱。

youdao

彼女は毅然とした顔つきをしている。

她神色毅然。

youdao

私はたくさんの意見を言うことができるし聞くことができる。

我能说很多意见也能听。

youdao

これらは楽しく生きる為に重要ですね。

这些对于快乐地生活很重要。

youdao

きちんとしているのが好きです。

我喜欢整洁。

youdao

問い合わせに対してできるだけ早く回答してください。

关于询问请尽早回答。

youdao