今日はどなたとここにいらっしゃいましたか？

你今天和哪位在这里?

youdao

3日してから，またいらっしゃい。

过了三天，再来。

youdao

今日はどのような交通手段でいらっしゃいましたか？

你今天乘坐什么样的交通工具?

youdao

何とおっしゃいましたか。

您说什么?

youdao

彼は君に何でかんしゃくを起こしているのか？

他怎么跟你发脾气?

youdao

彼はしょっちゅうかんしゃくを起こしている。

他经常发脾气。

youdao

つかぬことをお伺いしますが、独身でいらっしゃいますか。

请问您是单身吗?

youdao

道理ははっきりしているから，多くしゃべる必要はない。

道理很清楚，不必多说。

youdao

この中にお医者様はいらっしゃいますでしょうか？

这里面有医生吗?

youdao

お元気にしていらっしゃいますか？

您身体好吗?

youdao

君はこのような空論しかしゃべれない人を信頼できるか？

你能信任只会说这种空话的人吗?

youdao

あなたがたは忙しいでしょうから，おじゃましません。

你们很忙，我不打搅你们。

youdao

日本語ローカライズ版は販売していらっしゃいますか。

有卖日语本地化版吗?

youdao

君，近くでおかずを少し買っていらっしゃい。

你在附近买点儿菜。

youdao

君，文句があるんじゃないか？よし，勝負しよう！

你不是有意见吗?好，来一决胜负吧!

youdao

暗い夜道はでこぼこしているから，用心しなくちゃ！

黑漆漆的夜路坑坑洼洼的，要小心!

youdao

君は誰のことでかんしゃくを起こしているの？

你在为谁发脾气?

youdao

お利口ちゃん，かんしゃくを起してはいけないよ。

乖孩子，别发脾气。

youdao

よろしい，我々は皆このとおりにしようじゃないか！

好，我们都照做吧!

youdao

そう言い切ってしまわないで，逃げ道を残しておかなくちゃ。

别这么断言，得留个退路。

youdao

コーヒーショップにいっておしゃべりしませんか？

去咖啡店聊天吧?

youdao

あなたは、日本に何をしにいらっしゃたのですか。

你在日本做什么?

youdao

彼は仕事をしているから，彼のじゃまをしてはいけない。

他在工作，不要打搅他。

youdao

あなたもしゃぶしゃぶを食べたいですか？

你也想吃涮牛肉吗?

youdao

もしかして、中国語が話せないのじゃないかな？

难道不会说中文吗?

youdao

彼は父からしかられて，むしゃくしゃしていた。

他挨了父亲的骂，心里很不是滋味。

youdao

現役にこだわっていらっしゃるのでしょうか。

是拘泥于现役吗?

youdao

やかんが水漏れしたので，ちゃんと鋳かけをしなければならない。

水壶漏水了，要好好铸。

youdao

あの娘はとてもさばさばしていて，何かあったら何でもしゃべる。

那个姑娘很直爽，有什么说什么。

youdao

山梨のおじいちゃんが僕の為に新しいゆかたを買ってくれました。

山梨的爷爷给我买了新的和服。

youdao