四海兄弟(しかいけいてい)

四海皆兄弟

youdao

もしかしたら気づいているかもしれないけど……

也许你已经注意到了……

youdao

これは言いがかりをつけて腹いせしているのではないか？

这不是找茬儿出气吗?

youdao

仕事がうまくいかないからといって，やきもきしてはいけない。

不能因为工作不顺利，就心急如焚。

youdao

彼は必死になってあの美しい娘を追いかけている。

他拼命地追赶着那个美丽的姑娘。

youdao

部屋のしつらえはたいへんあか抜けしていない。

房间布置得很不雅致。

youdao

彼は仕事をしているから，彼のじゃまをしてはいけない。

他在工作，不要打搅他。

youdao

少なくとも誤訳は訂正していただけないかとおもっています。

我觉得至少可以帮我订正一下误译。

youdao

あなたに恋をしてはいけないことを分かっていた。

我知道不能和你恋爱。

youdao

象に乗るツアーが空いているか確認していただけますか？

能帮我确认一下骑大象的旅行团是否有空吗?

youdao

象に乗るツアーが空いているか確認していただけますか。

能帮我确认一下乘坐大象的旅行团是否有空吗?

youdao

若い人をばかにしてはいけない。

不要小看年轻人。

youdao

人が話しているのに，口を差し挟んでばかりいてはいけません！

人家说话，你别插嘴!

youdao

隠れん坊をしているのに頭をのぞかせてはいけない。

玩捉迷藏的不能把头露出来。

youdao

自分をしかってくれた人に恨みを抱いてはいけない。

不要对批评自己的人怀恨在心。

youdao

私にはただ2元残っているだけである，2元しか残っていない。

我只剩下两块钱。

youdao

彼はあなたに冗談を言っているのだから，相手にしてはいけない。

他跟你开玩笑，你别理他。

youdao

何を着ていけばいいでしょうか。

我穿什么好呢?

youdao

何か用事がないとあなたに電話をしてはいけないのですか？

没有什么事的话不能给你打电话吗?

youdao

ゆめゆめ油断してはいけない，断じてうかつであってはならない。

不可轻忽，不可疏忽。

youdao

よいしょ，よいしょと掛け声をかけている。

嗨哟，嗨哟地喊着口号。

youdao

お月見、一度でいいからしてみたいんですけど。

赏月，我想试着看一次就好了。

youdao

嗅いだ事のない嫌な臭いが下水のはけ口から発生していた。

没闻过的讨厌的气味从下水道口散发出来。

youdao

彼は全然気にかけないという顔つきをしている。

他一副满不在乎的样子。

youdao

決心を下したからには二度とぐらついてはいけない。

既然下了决心，就不能再摇摆了。

youdao

いつも心にかけていただき感謝しています。

感谢您一直以来的关心。

youdao

部屋の模様替えを手伝ってほしいんだけど、いいかな。

我想让你帮我改变房间的样式，可以吗?

youdao

塀が倒れるといけないので，つっかい棒をしておこう。

墙倒了可不行，捅个棍子吧。

youdao

本件について返信いただけないでしょうか？

关于这件事能请您回信吗?

youdao

それについて私の取るべき手段を教えていただけないでしょうか。

能告诉我关于那个我应该采取的手段吗?

youdao