ソースにぴりっとしたおいしさを少し加える

在酱汁里加点儿鲜香

youdao

ネギを乗せると料理がおいしそうに見える。

放上葱的话料理看起来很好吃。

youdao

これはおいしそうに見える。

这个看起来很好吃。

youdao

あなたにお話したかったことがあるのでお伝えします。

我有想和你说的话，所以告诉你。

youdao

おじいちゃんではなくむしろお父さんに見えるわ。

看起来更像爸爸而不是爷爷。

youdao

あなたが手紙で指摘している問題点にお答えします。

我来回答你在信中指出的问题。

youdao

新しいギターを買おうと考えている。

我在考虑买新的吉他。

youdao

お前はわしに口答えをする気か！

你敢跟我顶嘴吗!

youdao

あなたにお手伝いしてもらえると嬉しいです。

我很开心你能帮我。

youdao

あなたのおっしゃるとおりです，全く私の考えどおりです。

你说得对，完全按我的意思。

youdao

もしお薦めがあるならば、教えてください。

如果有推荐的话，请告诉我。

youdao

胃の検査をしてもらおうかと考えている。

我在考虑要不要帮我检查一下胃。

youdao

提示してある資料についても差替えをお願いします。

请更换提示的资料。

youdao

それは考えさせられるお話でした。

那是令人深思的故事。

youdao

彼は苦労に耐えて学習したお手本である。

他是刻苦学习的榜样。

youdao

彼が彼女にお願いしているように見える。

他看起来好像在拜托她。

youdao

二日間、通訳者を雇ってもらえるようお願いします。

请雇佣两天的翻译人员。

youdao

折り返しご連絡下さるよう、お伝えいただけますか。

能请您转告我，让我给您回个电话吗?

youdao

はっきり言ってしまうと，おれは恋人を見つけることさえ難しい。

说白了，我连找个情人都难。

youdao

その夫婦は会話なしでもお互いの考えていることが分かる。

那对夫妇即使不说话也能明白对方的想法。

youdao

わかることは何でもお答えします。

明白什么我都回答。

youdao

あなたが手紙で述べている質問にお答えします。

我来回答你在信中提到的问题。

youdao

それか、転勤させてもらえるようにお願いしますか？

是那个吗，拜托你让我调动工作吗?

youdao

あなたの質問について分かる範囲でお答えします。

我会在明白的范围内回答你的问题。

youdao

翌日になると，小スズメはおとなしくえさを食べた。

第二天，小麻雀就乖乖地吃了。

youdao

今週か来週中に仕上げるようにお伝えしております。

正在传达要在这周或者下周内完成。

youdao

お粥が固すぎる，もう少し水を加えなさい。

粥太稠了，再加点水。

youdao

お酒とお菓子を控えれば痩せるでしょう。

控制酒和点心的话会瘦的吧。

youdao

あなたに会えることを楽しみにしております。

我期待着能见到你。

youdao

私たちの要望に応えるのが難しい場合、お知らせください。

难以满足我们的要求的情况下，请通知我们。

youdao