―広い浦も彼らの群で雑沓(ざっとう)し。

那样宽广的岸也因他们成群聚集而拥挤不堪。

youdao

彼がわざとやったと言うのは，少しかわいそうだ。

说他是故意的，真有点儿可怜。

youdao

彼は皆を笑わせようと，わざとそう言ったのだ。

他故意这么说，是为了逗笑大家。

youdao

彼はわざと威張って皆を見ようとしない。

他故意神气地不看大家。

youdao

これは別にわざとではなく，ただちょっとうっかりしただけだ。

这不是故意的，只是一时疏忽。

youdao

いざという時になって行き詰まった。

到了关键时刻走投无路了。

youdao

前もって準備せず，いざという時に行き当たりばったりにやる。

不事先准备，临头就做。

youdao

いつも私と話してくださってありがとうございます。

谢谢你总是和我说话。

youdao

君はいったいなんというざまだ！

你到底怎么了!

youdao

私を家族のように思ってくれてありがとうございます。

谢谢你把我当成家人。

youdao

我々はしょっちゅうふざけて互いに‘老乡’と呼び合っていた。

我们常常戏称彼此为“老乡”。

youdao

前で言ったことを後までまた言って，うんざりさせられる。

先前说过的话又说，令人厌烦。

youdao

試供品を下さってありがとうございました。

谢谢您给我试用品。

youdao

これはわざとほったらかして私を困らせようとしたのではないか！

这不是故意撂我的台吗!

youdao

いざという時になって度を失い，どうしていいかわからない。

关键时刻失度，不知如何是好。

youdao

いろいろと相談にのっていただきありがとうございました。

感谢您和我商量了很多事情。

youdao

日程を調整してもらってありがとうございます。

感谢您调整日程。

youdao

素敵な写真を下さってありがとうございました。

谢谢你给我这么好的照片。

youdao

彼は、どうもありがとうございますと言った。

他说了谢谢。

youdao

娘の世話をしてくださってありがとうございます。

谢谢你照顾我女儿。

youdao

今日はお土産をもらってありがとうございました。

谢谢你今天给我带了特产。

youdao

良い取引をしてくださってありがとうございます！

感谢您的良好交易!

youdao

それに同意してくださってありがとうございます。

谢谢你同意那个。

youdao

注意喚起をしてくださってありがとうございます。

谢谢你提醒我注意。

youdao

今日は授業をして下さってありがとうございました。

谢谢你今天给我上课。

youdao

資料を確認してくださってありがとうございました。

感谢您确认资料。

youdao

それを引き受けてくださってありがとうございます。

谢谢你接受了那个。

youdao

先に理解を示してくださってありがとうございます。

感谢您先表示理解。

youdao

手伝ってもらいありがとうございました。

谢谢你的帮助。

youdao

その仕事を引き受けてくださってありがとうございます。

谢谢你接受了那份工作。

youdao