私たちは友人にさようならは言いません。

我们不会对朋友说再见。

youdao

おはようございます，おばさん！

早上好，阿姨!

youdao

それだよ，私は言いたいことがたくさんあるように思ったのだ。

是啊，我是觉得有很多话要说。

youdao

彼には友達がたくさんいるようです。

他好像有很多朋友。

youdao

皆さんはどのような仕事をしているのですか。

大家在做什么样的工作呢?

youdao

田中さんは思いついたようにそう言って、柔らかく微笑んだ。

田中好像想到什么似的那样说着，温柔地笑了。

youdao

私はさようならをなんというか知りません。

我不知道怎么说再见。

youdao

小さい妹は祖母に小遣いを少しくれるよう頼んだ。

小妹妹拜托奶奶给点零花钱。

youdao

みなさんはどのような秋を満喫したいですか。

大家想享受怎样的秋天呢?

youdao

お前さんはいいやつだ，さあ，握手しよう。

你是个好家伙，来，握手吧。

youdao

山田さんのように頭の回転が早いわけではない。

我不像山田那样脑子转得那么快。

youdao

母さんはいつもよく勉強するように私を教え導く。

妈妈经常教导我要好好学习。

youdao

契約書は汚損されませんようご注意下さい。

请注意不要弄脏合同。

youdao

パーティで彼の奥さんは見せびらかすように着飾っていた。

在派对上，他太太打扮得像炫耀一样。

youdao

父さんはかんかんになっている最中だから，この件は後にしよう。

爸爸正在气头上，这件事以后再说。

youdao

私は死んであなたに報いようとさえ思う。

我甚至想死后告诉你。

youdao

同種の製品案内は今後送付されませんようお願いします。

请今后不要发送同类产品的指南。

youdao

ふいに山田さんは、どこか苛立ったような表情を浮かべる。

突然间，山田先生/小姐浮现出焦躁不安的表情。

youdao

どんな状況が発生しようと，冷静さを失ってはならない。

不管发生什么情况，都不能失去冷静。

youdao

これは公務だから，皆さんが辞退されないように希望する。

这是公务，希望大家不要推辞。

youdao

あの2人はたいへん仲良く，さながら実の兄弟のようである。

那两个人关系很好，好像亲兄弟一样。

youdao

京都には神社や寺のような古い建物がたくさんあります。

京都有很多神社、寺庙之类的古建筑。

youdao

なお、金さんはもう少し日本語が聞き取れるようにならないと。

另外，金先生还得再多听一点日语。

youdao

敵は人をえさで誘い，引っかかるようにたくらんでいる。

敌人引诱人上钩。

youdao

昨日はあなたを困らせるような事を言ってごめんなさい。

对不起昨天说了让你为难的事情。

youdao

この事はどのようにすべきか，ちょっと考えてごらんなさい。

这件事该怎么办，你想想。

youdao

今回はこのような問題を起こしてしまい、本当にごめんなさい。

这次引起这样的问题，真的很抱歉。

youdao

政さんなんかに気取られるようなそんな―・いおとよさんではない。

我不是被政先生用来装腔作势的肤浅的妻子。

youdao

奥さんはよく私のいう意味を―して帰って行った。

夫人完全领会了我说的意思后就回去了。

youdao

さような事実はございません

没有那种事。

youdao