キツイ言い方をしてしまい、ごめんなさい。

对不起我说得很难听。

youdao

あなたの名前のスペルを間違えてしまいましたごめんなさい。

对不起我拼写错了你的名字。

youdao

夜更かしをさせてしまってごめんなさい。

对不起让你熬夜了。

youdao

まだ小さいのでワインが飲めません。

我还小所以不能喝红酒。

youdao

ごめんなさい、出来ません。

对不起，我不能。

youdao

さっきは日本語で話してしまってごめんなさい。

对不起刚才用日语说了。

youdao

あなたにとってつらい事を聞いてしまってごめんなさい。

对不起我听到了对你来说很痛苦的事情。

youdao

遅くなりました，ごめんなさい。

对不起，我来晚了。

youdao

お母さんにまつわりついてあめをねだる。

缠着妈妈要糖。

youdao

お母さんのためにプレゼントを買いましたか？

你给妈妈买礼物了吗?

youdao

急がせてしまってごめんなさい。

对不起我催促你了。

youdao

おじさん，おばさん，明けましておめでとうございます！

叔叔，阿姨，新年快乐!

youdao

わがままいってごめんなさい。

对不起我很任性。

youdao

シーツをよごしてしまって、ごめんなさい。

对不起弄脏了床单。

youdao

返事が遅くなってしまってごめんなさい。

对不起回复晚了。

youdao

そのように思わせてしまってごめんなさい。

对不起让你这么想。

youdao

このじいさんはこれまで機嫌がよかったためしがない。

这个老头子从来没高兴过。

youdao

間違った物を送ってしまってごめんなさい。

对不起我送错了东西。

youdao

迷惑をかけてしまってごめんないさい。

对不起给你添麻烦了。

youdao

私のせいで迷惑をかけてしまっていたらごめんなさい。

如果因为我而给你添麻烦了的话，对不起。

youdao

遅くまで付き合わせてしまってごめんなさい。

对不起让你陪我到很晚。

youdao

皆さん、ご入学おめでとうございます。

恭喜大家入学。

youdao

あなたのお父さんは何を箱詰めしていますか？

你爸爸在装什么箱子?

youdao

折り返しの連絡が遅れてしまってごめんなさい。

抱歉我回的联络迟了。

youdao

あなたの授業を中断してしまってごめんなさい。

对不起我打断了你的课。

youdao

あなたには私のミスで迷惑をかけてしまいごめんなさい。

对不起我的失误给你添麻烦了。

youdao

タバコを吸うことを止めてくださいませんか。

能请您停止吸烟吗?

youdao

提出が遅れてしまい、本当にごめんなさい。

提交晚了，真的对不起。

youdao

あなた様，お子さんはどこに勤められていますか？

您们，您的孩子在哪里工作?

youdao

おじいさんは孫をかわいがりすぎてだめにしてしまった。

爷爷太宠孙子了。

youdao