エンドウ［のさや］は熟しすぎると割れてはじけてしまう。

豌豆太熟了会开裂。

youdao

絶対に許さんぞ、虫けらども。じわじわとなぶり殺してやる。

绝对不允许，虫子们。一点一点地杀了他。

youdao

もしあの人が娘婿になるなら，おやじさんは全く気に入らない。

要是他当女婿，老爹真不顺眼。

youdao

冷たさや涼しさを感じるようす。

凉爽，凉丝丝。

youdao

一見こわいように見えるが，じつは心のやさしい人だ

乍一看好像很可怕，实际上是个心地善良的人。

youdao

その子供を―して親爺(おやじ)の金を持ち出させた親ざるは。

唆使小孩去让爷爷把钱拿出老。

youdao

その子供を―して親爺(おやじ)の金を持ち出させた親ざるは。

唆使小孩去让爷爷把钱拿出老。

youdao