落ちぶれて他郷にさまよう。

穷途潦倒，流落他乡。

youdao

荒れ野をひとりさまよう。

独自在荒野徘徊。

youdao

生死のさかいをさまよう

是活是死踌躇不决。

youdao

生死のちまたをさまよう

出生入死。街道。

youdao

生死の巷をさまよう。

在生死线上徘徊。

youdao

生死の境をさまよう。

徘徊在生死线上；死去活来。

youdao

あちこちをさまよう。

到处流浪。

youdao

ひょうぜんとさまよう

飘忽不定到处徘徊

youdao

行方も知らずさまよう

茫然不知去向。将来，前途。

youdao

あてどなくさまよう

漫无目的地徘徊。

youdao

街頭をさまよう。

流浪街头。

youdao

荒野をさまよう。

在荒野上徘徊。

youdao

広野をさまよう

徘徊荒野。踌躇，犹豫不决。

youdao

まるでにんじんの好きなうさぎのいるお月さまのようです。

就像胡萝卜喜欢的有兔子的月亮一样。

youdao

早く健康を回復されますように。

祝你早日恢复健康。

youdao

どうかご検討下さいますようお願いします。

请您务必考虑一下。

youdao

どうか祝日を楽しく過ごされますように！

祝你节日快乐!

youdao

きみの要求が満たされますように。

希望能满足你的要求。

youdao

速やかにご返事くださいますよう。

请尽快回复。

youdao

今日はお忙しい中、皆さまはようこそいらっしゃいました。

今天百忙之中，欢迎各位光临。

youdao

時間厳守の上ご出席くださいますよう。

请严格遵守时间出席。

youdao

この雨で水不足が解消されますように。

希望这场雨能解决缺水问题。

youdao

契約書は汚損されませんようご注意下さい。

请注意不要弄脏合同。

youdao

それでは来週まで、さようなら。

那么下周再见。

youdao

ご心配くださいませんように！

请不要担心!

youdao

ご注目くださいますようお願い申し上げます。

请您关注。

youdao

さようなら、またね。

再见，再见。

youdao

配布しました書類をご一読くださいますようお願い致します。

请您阅读一下分发的文件。

youdao

手助けしてくださいますよう心からお願いします。

真心希望您能帮助我。

youdao

ご検討下さいますよう、宜しくお願い申し上げます。

请您考虑考虑。

youdao