個人情報が記載されているため削除してください。

因为记载了个人信息，所以请删除。

youdao

それがこれほど注目されるのは初めてだろう。

那是第一次受到如此关注吧。

youdao

顔にはまだあどけなさをとどめている。

脸上还带着稚气。

youdao

彼を救うために命令が下されるだろう。

为了救他会下命令的吧。

youdao

患者の記録を保護するために多くの新法が提案されるだろう。

为了保护患者的记录，会有很多新法案被提议吧。

youdao

ストレスを発散させるための休憩は必要だよ。

为了纾解压力休息是必要的哦。

youdao

電車の中で通話するのはやめてください。

请不要在电车里通话。

youdao

工事する予定で話進めてください。

请按照工程的计划进行谈话。

youdao

蜂が入るので窓を閉めてください。

因为有蜜蜂进来，所以请关上窗户。

youdao

他社サービスに関する表現をできるだけ集めて下さい。

请尽可能收集关于其他公司服务的表述。

youdao

あなたがそれを進めるのは待ってください。

请你等待那个的进行。

youdao

彼に作業をやめるようにいってください。

请让他停止工作。

youdao

彼は無口さを克服するよう努めるべきだ。

他应该努力克服沉默寡言。

youdao

先生は私のために文章を直してくださる。

老师帮我改文章。

youdao

審査員はコンテストを成功させるために彼女を選んだ。

评委为了让比赛成功选择了她。

youdao

外はうるさいから、窓を閉めてください。

外面很吵，请关窗户。

youdao

先生は我々のために宿題を直してくださる。

老师给我们批改作业。

youdao

ログインできるかどうか確かめてください。

请确认是否能登录。

youdao

お母さんにまつわりついてあめをねだる。

缠着妈妈要糖。

youdao

山田さんの考えが決まるまでの間、私の考えで進めてください。

在山田先生的想法决定之前的这段时间，请按照我的想法进行。

youdao

彼を助けるために私に意見をください。

为了帮助他请给我意见。

youdao

大奥さんは病気が重く，間もなくだめになる。

老太太病重，不久就不行了。

youdao

現場・現物を通し『本物を見極める力』を磨いてください。

请通过现场·现货磨练“看清真货的能力”。

youdao

もしお薦めがあるならば、教えてください。

如果有推荐的话，请告诉我。

youdao

確認後、できるだけ早めにお返事ください。

确认后请尽早回复。

youdao

出かける時、窓を閉める事を忘れないでください。

出门的时候不要忘记关窗户。

youdao

社会はまるで人を堕落させる染物用のかめのようだ。

社会仿佛是使人堕落的染缸。

youdao

彼のきまじめさは全く笑いたくなるほどだ。

他的一本正经真让人想笑。

youdao

できるだけまとめて販売してください。

请尽量集中销售。

youdao

それを検討できるかどうか確かめてください。

请确认能不能研究那个。

youdao