これらの建築物はさすが古代文化の代表作と呼ぶにふさわしい。

这些建筑物不愧为古代文化的代表作。

youdao

さすが彼は熟練工だけあって，どんな仕事でもこなせる。

不愧是熟练工，什么活儿都能做。

youdao

さすがにこれ以上の値引きは厳しいものがございます。

毕竟再降价也有困难。

youdao

彼らはさすがに時代の精英というだけのことはある。

他们不愧是时代的精英。

youdao

彼はさすが我々のよき工場長だけのことはある。

他不愧是我们的好厂长。

youdao

さすがに放っておけず、追求することにした。

到底是放不下，决定去追求。

youdao

さすがといわれると、嬉しいものです。

真不愧是这样，真是太高兴了。

youdao

さすが鈴木さん。

不愧是铃木先生。

youdao

さすがですね。

真不愧是啊。

youdao

さすがだね。

真不愧是啊。

youdao

数万の人がおしかけたので，さすがに広い見物席もいっぱいになった

几万人蜂拥而至就连很宽的观众席也都坐满了。

youdao

流石(さすが)に口には出し得ず、ただ彼の顔を―・った。

不说话只是盯着他。

youdao

さすがの彼もこのハード・スケジュールに悲鳴をあげた。

连他（那样的人）都对这么紧凑的日程叫苦不迭。

youdao

さすが画工(えかき)らしい良心と、―とが残っていた。

果然残留有画家的良心与敏锐感。

youdao

あの男の頑固さには、さすがの私もシャッポを脱ぐよ。

那个人的顽固，连我都折服了。

youdao

さすがに留学しただけあって、会話が上達しましたね。

不愧是留学归来，会话长进了好多呀。

youdao

おのづからのこりて、―・ふ人もさすがあるらめど。

小野塚的后人，应该也有来祭奠的人吧。

youdao

上人は遉(さすが)に、此の―をも捨てなかった。

不愧是圣人，连这样的罪大恶极之人也不忍放弃。

youdao

この頃綺麗になった、さすがに番茶も出花だ。

最近变漂亮了，的确是妙龄无丑女啊。

youdao

さすがの神通力も錆び付いてしまったようだ。

就算是有神通也似乎已经衰退了。

youdao

―・れたる行き方はさすが所に住めばなり。

一直住在死心后去的地方。

youdao

さすがに―・き所の衆どものすることなれば

不愧是尊贵的地方的人做的事情。

youdao

さすが場所を踏んでいるだけのことはある。

不愧是积累了实地经验。

youdao

さすがチャンピォンだけあって，強かった

果然不愧是冠军，真厉害!

youdao

ベテランはさすがに目の付け所が違う。

不愧是老手，着眼点都不同。

youdao

さすが―・んでいるだけのことはある。

真不愧是有经验的人。

youdao

彼がそこにちゃくがんしたのはさすがだ

他能看到那点,到底高明

youdao

有繋(さすが)の秀才も頗る―して。

即使是秀才也非常惊慌失措。

youdao

明日知らぬ世のさすがに―・しきも。

看不到明天的时代是可悲的。

youdao

鋭い質問にさすがの先生も閉口した。

尖锐的提问,连老师都答不上来了。

youdao