おれをさらしものにしやがって。

把我当成牺牲品。

youdao

そして日本語の美しさ、奥深さもやはり素晴らしいと思うのです。

而且我觉得日语的美、深奥也很棒。

youdao

このとんでもないろくでなしめ！実の母でさえもはや眼中にない。

这该死的废物!连亲生母亲也不再放在眼里。

youdao

あの親しさじゃ，どうも1日や2日のことじゃないぞ。

那亲热，总不是一两天的事。

youdao

会計の仕事をやるには少しのミスも許されない。

做会计工作不能有丝毫的差错。

youdao

誰も彼らのだましや脅しに耳を貸さない。

谁也不听他们的欺骗和威胁。

youdao

君は朝やって来ても，あいさつ一つしないのか。

你早上来，连个招呼也不打吗?

youdao

人を感動させるあの物語を誰もが口々に褒めそやしている。

让人感动的那个故事，人人都传颂着。

youdao

もしあの人が娘婿になるなら，おやじさんは全く気に入らない。

要是他当女婿，老爹真不顺眼。

youdao

私はお前の命を救ってやったから，お前も少し金を出さなくちゃ。

我救了你的命，你也该出点钱了。

youdao

この事はもうやめにしたから，もう二度と持ち出さないように！

这件事已经不干了，不要再提了!

youdao

もはや大洪水によってこの世を滅ぼさないことを示している。

这表明，大洪水不会毁灭这个世界。

youdao

暑さもしのぎやすくなった

酷暑的天气也凉爽起来了； 酷暑也消退了。

youdao

暑さもしのぎやすくなった。

酷暑的天气也凉爽起来了；酷暑也消退了。

youdao

泣き給ふも、―・い給ふしるしの涙もろさにや。

因为自己上了年纪而伤感，留下了眼泪。

youdao

かたじけなき方も、心苦しさも、なべての様に―・してやみぬべき心もせねど。

难为情的事，心里痛苦的事，都不放在心上。

youdao

昨日の試験はやさしくて，私のようなものですらできました

昨天的考试很容易，连我这样的都会。

youdao

さもしいひがみこんじょうのやつだ

是个卑鄙的乖僻家伙

youdao

「貴人、上方様の御比判にも、是をのみ御覧じはやされて、非をば御―もなかりしなり」

“就连贵人、上方大人的比判，也只能看正确的一面，而不能讨论错误。”

youdao

大人でさえ難しいのに，いわんや子どもにおいてをや

连大人都感觉难,何况小孩儿

youdao

あの衆の指すものを、ささないでもくやしいから、―で。

对众人所指的咂咂嘴感到懊恼，却仍一意孤行。

youdao

このことばをもっとやさしいことばに訳してください。

请把这句话解释成更简明的话。

youdao

あしひきの山かづらかげましばにも得難き―を置きや枯らさむ。

山上被藤蔓覆盖的地方随处长着珍贵的石松，就这么等着枯死。

youdao

ピアノの名手として世界中にもてはやされる

作为出色的钢琴家受到全世界的赞赏

youdao

さむしろに―・き今宵もや我を待つらむ宇治の橋姫。

今晚桥姬一个人睡觉，大概在等着我吧。

youdao

后宮(きさいのみや)も、いといみじく―・く、つらしと思し。

后宫是难熬的，令人不快的。

youdao

狭筵(さむしろ)に衣―・き今宵もや我を待つらむ宇治の橋姫。

今晚把衣服铺在狭筵上，等着我的宇治的桥姬。

youdao

近き御厨子―などやうの物をも、さりげなくて探し給へど。

虽然不经意翻找了近旁的佛龛、小箱子等物。

youdao

触れて行くものは、忽ち両断されて了いそうな、―した刃(やいば)。

好像碰一下就会被切断那样锋利的刀。

youdao

やましいことがなければ，人のうわさも気にならない

不做亏心事，不怕半夜鬼敲门。やましいさ，やましいげ

youdao