私の正直さとやさしさが伝わりますように。

希望能传达我的正直和温柔。

youdao

この色は上品さをあらわします。

这个颜色代表高雅。

youdao

何年もの間久しく会わず，懐かしさがますます切実である。

多年久不见，思念越发真切。

youdao

ふさわしい言葉だと思います。

我觉得这句话很合适。

youdao

わさび抜きでお願いします。

请去掉芥末。

youdao

まさかこれでおしまいにするってわけじゃないでしょうね。

不会就此结束吧。

youdao

これはわたしには小さすぎます。

这个对我来说太小了。

youdao

山田さんの代わりに決算を担当します。

我代替山田负责结算。

youdao

皆さんの会話の内容が少しわかります。

我稍微理解了大家的对话内容。

youdao

ごぶさた致しておりますが，お変わりないことと存じます。

打搅您了，我想不会有什么变化。

youdao

みすみす鶏をタカにさらわれてしまった。

眼看着鸡被鹰叼走了。

youdao

わたしは彼らにだまされた被害者です。

我是被他们骗了的受害者。

youdao

この店では鉄板焼きにふさわしい幅広いワインも楽しめます。

这家店可以品尝到适合铁板烧的红酒。

youdao

私の立場もわかってくださるようお願いします。

请您理解我的立场。

youdao

私達はその件でジェーンさんに問い合わせをしたいと思います。

我们想就那件事向简咨询。

youdao

口に出すのさえ私の口を汚してしまわないかと恐れる。

连说出来都怕弄脏我的嘴。

youdao

到着の目途がわかりましたら、御連絡させて頂きます。

如果知道了到达的目的地的话，请让我联系您。

youdao

このような不良はわが社で繰り返し発見されています。

这样的不良现象在我们公司反复被发现。

youdao

実際の契約金の通貨に関しては、別途打ち合わせさせて頂きます。

关于实际的定金的货币，请让我另外商谈。

youdao

炭火で乾燥させて作ったいわしは焼き干しと呼ばれます。

用炭火烤干的沙丁鱼被称为烤沙丁鱼。

youdao

おじいさんは孫をかわいがりすぎてだめにしてしまった。

爷爷太宠孙子了。

youdao

今日わざわざおいでくださいまして，誠に恐れ入ります。

今天您特意来，实在不敢当。

youdao

あなたはいつも私たちにわかりやすい授業をしてくださいます。

请你总是给我们上易懂的课。

youdao

そして、お母さんの気持ちは赤ちゃんにも伝わります。

而且，妈妈的心情也会传达给宝宝。

youdao

まじめに仕事をしなさいよ，わけもなく粗捜しをするな。

你要认真工作，不要吹毛求疵。

youdao

お問い合わせにつきまして下記に連絡をさせていただきます。

关于您的咨询，请允许我联系以下内容。

youdao

わたしたちには読むべきおもしろい本がたくさんあります。

我们有很多值得读的有趣的书。

youdao

私はおわびするために参上しました，なにとぞお許しください。

我是来登门谢罪的，请您多多原谅。

youdao

ふるさとはすっかり変わってしまった

故乡彻底变了样

youdao

本日はわざわざおいでくださいまして、まことに恐れ入ります。

今天承您特意赏光，实在不敢当。

youdao