この植物は冬の厳しい寒さに耐えることができる。

这种植物能抵御冬天的严寒。

youdao

私は辛い悲しさに耐えることができない。

我不能忍受痛苦的悲伤。

youdao

彼は見ることさえしなかった。

他连看都没看。

youdao

つかまるところさえないのに，どうして上に登るのか？

连个抓手都没有，怎么往上爬?

youdao

はっきり言ってしまうと，おれは恋人を見つけることさえ難しい。

说白了，我连找个情人都难。

youdao

ときどき現れる彼の気難しさを私は無視することを覚えた。

我学会了无视他偶尔出现的困难。

youdao

歩くことさえできない，まして走るなんて！

连走路都不会，何况跑!

youdao

彼は仕事において典型をしっかり押さえることに長じている。

他在工作中善于抓典型。

youdao

お母さんと会えることを楽しみに待っています。

我期待着和妈妈见面。

youdao

彼は承知しさえすれば反故にすることはない。

他只要答应就不会翻脸。

youdao

たとえどうであろうと，万事しきたりを越えることは許されない。

无论如何，都不能逾矩。

youdao

彼女は何もすることがないと，かえっていらだたしさを感じる。

她没事做，反而感到焦躁。

youdao

寝る時間や長さなどについて学校で正しく教えることが必要です。

有必要在学校教正确的睡觉时间和长度。

youdao

少し酒を加えると生臭さを除くことができる。

加点儿酒可以去腥。

youdao

管理を強化しさえすれば，この災いはすぐ免れる。

只要加强管理，这个祸害就免了。

youdao

私が心配していることを伝えますので、参考にしてください。

我会告诉你我担心的事情，请参考。

youdao

あなたが私の考えを理解してくださることを望みます。

我希望你能理解我的想法。

youdao

仕事をする上で参考にしていることを教えてください。

请告诉我工作的参考。

youdao

努力しさえすれば，当然よい成績を得ることができる。

只要努力，当然可以取得好成绩。

youdao

もし分かることがあったら教えてください。

如果有明白的地方请告诉我。

youdao

みんなが間違えていることを証明してください。

请证明大家都错了。

youdao

私たちは誰がこの仕事をするのにふさわしいか考えている。

我们在考虑谁适合做这个工作。

youdao

デッキは卵さえ立てることができるくらい安定している。

甲板稳定得连蛋都能立起来。

youdao

どうしたらこの映画をたくさんの人に観てもらえるのか。

怎么做才能让更多的人看这部电影呢?

youdao

進んで努力しさえすれば，学び取れないということはあるまい。

只要肯努力，没有学不成的。

youdao

もしそのことを知っているなら私に教えて下さい。

如果你知道那件事的话请告诉我。

youdao

何か手伝えることがございましたら、ぜひご連絡下さい。

如果有什么需要帮忙的，请一定联系我。

youdao

どうしたら私はこの映画をたくさんの人に観てもらえるのか。

怎么做才能让更多的人看这部电影呢?

youdao

刑を終えて出所した人が社会復帰から排除されることがある。

刑满出狱的人有可能被排除在回归社会之外。

youdao

当日は冷えることが予想されますので暖かい服装でお越し下さい。

因为预计当天会很冷，所以请穿暖和的衣服。

youdao