会社を辞めるしか、残された方法はない。

除了辞职，别无他法。

youdao

彼が抱きしめる強さで悲しみの大きさがわかった。

他拥抱的强度让我明白了他的悲伤。

youdao

どうか版を造るために私に手を貸してください。

请你帮我把版造好。

youdao

彼は親しみやすさを上げるためのコツをいくつか教えてくれた。

他教给了我几个提高亲切感的窍门。

youdao

初めて会った時から，これは明るくさっぱりした人だとわかった。

初次见面，就知道这是一个爽朗的人。

youdao

まろく肥(こへ)たるししつき骨組は、おほひなるさかかめをみるに似たり

骨格体型肥胖健壮，就像是给天皇装酒的酒缸一样。

youdao

おじさんからこづかいをせしめるめた

从叔叔那儿骗来了零钱。

youdao

かたみにこそは頼みをかけて、後見思ひきこえめと、思ひわたるに、―にさし隔てて。

肩负信赖，想要保护他，但在细想之际，彼此之间已有了间隔。

youdao

―・ぶる心さまねしひさかたの天(あめ)のしぐれの流れあふ見れば。

看着远方从天上降落到村庄的雨，仿佛那雨能冲刷我郁闷的心。

youdao

―・ぶる心さまねしひさかたの天(あめ)のしぐれの流れあふ見れば。

看着远方从天上降落到村庄的雨，仿佛那雨能冲刷我郁闷的心。

youdao