さわやかな風がそよそよと吹き彼女のスカートを揺さぶった。

清爽的风吹拂着她的裙子。

youdao

仕事の順調さは，彼に終日和やかな顔つきをさせた。

工作的顺利，使他终日神色和蔼。

youdao

彼は妹を傍らへ引っ張って行き耳元で何かささやいた。

他把妹妹拉到一边在耳边私语了几句。

youdao

厳しい世の中を照らすささやかな善意が分火され大きな動きになる

严格照亮世界的小小的善意分被火大动作

youdao

厳しい世の中を照らすささやかな善意が分火され大きな動きになる。

照亮残酷世界的微弱善意被传到世间，引起巨大的变化。

youdao

月は有明にて光をさまれる―、影さやかに見えて、なかなかをかしきあけぼのなり。

即便天将拂晓，月光转暗，但其面容依然分明，为黎明的天空更添一分风情。

youdao

かくすかくすと私語(ささや)きけれども、―の事なれば。

为了不让别人知道轻声细语地说，可是还是被大家知道了。

youdao

かくすかくすと私語(ささや)きけれども、―の事なれば。

为了不让别人知道轻声细语地说，可是还是被大家知道了。

youdao