皆さんご自由にお掛けください。

请大家随便坐。

youdao

これらの本を包んでください，本にカバーをかけてください。

请把这些书包起来。

youdao

向かいの犬は、婆さんにだけ吠える。

对面的狗只对老婆婆吠叫。

youdao

絵を触らないで見るだけにしてください。

请不要碰画只看画。

youdao

出かける時に一声かけてください！

出门时请叫一声!

youdao

ハワイ滞在中は出来るだけ一緒にいてください。

在夏威夷的时候请尽量在一起。

youdao

できるだけ軽いデータにして貼りつけてください。

请尽可能轻的数据粘贴。

youdao

できるだけお母さんの傍にいてあげてください。

请尽量待在妈妈身边。

youdao

確認後、できるだけ早めにお返事ください。

确认后请尽早回复。

youdao

それを失くさないように気をつけてください。

请注意不要弄丢那个。

youdao

アイスが溶けないように気をつけてください。

请注意不要让冰淇淋融化。

youdao

サービス費用を出来るだけ早く私に伝えてください。

请尽早告诉我服务费用。

youdao

台風で物が飛ばされないように気をつけてください。

请注意不要让台风把东西刮跑。

youdao

忙しそうだけど、健康に気を付けて頑張ってください。

虽然看起来很忙，但是请注意健康加油。

youdao

それだけのことさ，ほかに何もないよ！

就这么回事，没有别的了!

youdao

彼は娘の彼氏は大胆さに欠ける男だと見た。

他认为女儿的男朋友不够大胆。

youdao

あなたが出かける前に彼に一声かけてください。

你出去之前请跟他说一声。

youdao

それはまさに興奮だらけの経験でした。

那的确是充满兴奋的经验。

youdao

これを警察に届けてください。

请把这个报警。

youdao

戸を開け放しにしてください。

请把门敞开。

youdao

文化遺産を傷つけないように気をつけてください、

请注意不要伤害文化遗产。

youdao

どうぞ右側にお掛けください。

请坐在右边。

youdao

先に行ってください，荷物はすぐに届けますから。

你先走吧，行李马上就送到。

youdao

この手紙を私に代わって王さんに届けてください。

请把这封信替我捎给老王。

youdao

できるだけ早く私にそのお返事をください。

请尽早回复我那个。

youdao

私に鍵を預けてください。

请把钥匙交给我。

youdao

彼にしたいほうだいに悪事をさせておけようか！

让他做他想做的坏事吧!

youdao

車に気をつけてください。

请小心车。

youdao

外出するときには、ドアにカギをかけたままにしてください。

外出的时候请将门锁上。

youdao

文章は訳し終えたら，できるだけ早く私に送ってください。

文章译完，请尽快寄给我。

youdao