納会が終わるまではしっかり働きなさい。

在散会之前好好工作。

youdao

彼は親方の王さんにうまく息を合わせることができた。

他很好地配合了师傅老王。

youdao

私といとこは年齢はさほど代わらないが顔つきはまったく異なる。

我和表哥虽然年龄不大，但长相完全不同。

youdao

私といとこは年齢はさほど変わらないが顔つきはまったく異なる。

我和表哥虽然年龄差不多但长相完全不同。

youdao

まあ，お前のばかさ加減ときたら，つける薬がないわ！

唉，看你的傻劲儿，没药了!

youdao

彼は小さい時から野良に出て仕事をすることをわきまえている。

他从小就懂得下地干活。

youdao

書き終わったら、番号札を取って呼ばれるまで待ってください。

写完之后，请拿起号码牌等待被叫。

youdao

うわさをまたぎきする

间接听到传闻

youdao

まさか天から降ってきたわけでもあるまい。

绝不会是从天而降的。

youdao

まさか天から降ってきたわけでもあるまい。

绝不会是从天而降的。

youdao