詳しいことは山田さんよりお聞きになったかと思います。

详细的事情我想是从山田那里听说的。

youdao

お前，お父さんの言うことをきかないといけないよ。

你得听爸爸的话。

youdao

彼は濃いお粥が好きだから，火の上に置いてとろとろ煮なさい！

他喜欢稠粥，放在火上煨吧!

youdao

さっそくお返事頂きまことにありがとうございます。

感谢您立刻回信。

youdao

皆さんと沢山お話ができたら楽しいだろうと思います。

如果能和大家说很多话的话我会很开心的吧。

youdao

おかげさまでたいへん楽しいひとときを過ごすことができました。

托您的福我度过了非常愉快的时光。

youdao

お母さんと私が海がとても好きなので最近は海にいきます。

因为妈妈和我非常喜欢海，所以最近去海边。

youdao

私のお父さんはいつでも自分が望むときに彼がしたいことをした。

我爸爸总是在自己需要的时候做他想做的事情。

youdao

はっきり言ってしまうと，おれは恋人を見つけることさえ難しい。

说白了，我连找个情人都难。

youdao

それはさておき，主人公はどうなったかというと。

这个暂且不提，主人公怎么样了。

youdao

父母(ちちはは)が、成(な)しのまにまに、箸(はし)向(むか)ふ、弟(おと)の命(みこと)は、朝露(あさつゆ)の、消(け)やすき命(いのち)、神の共(むた)、争ひかねて。

弟弟与我有缘共一双父母，我俩如同成对的筷子。他的生命却如朝露般轻易早逝，未能逃脱死神为他定下的命数。

youdao

父母(ちちはは)が、成(な)しのまにまに、箸(はし)向(むか)ふ、弟(おと)の命(みこと)は、朝露(あさつゆ)の、消(け)やすき命(いのち)、神の共(むた)、争ひかねて。

弟弟与我有缘共一双父母，我俩如同成对的筷子。他的生命却如朝露般轻易早逝，未能逃脱死神为他定下的命数。

youdao