月代(さかやき)は耳の元まで―・げ。

月代就是把头发剃到耳根。

youdao

仕事の順調さは，彼に終日和やかな顔つきをさせた。

工作的顺利，使他终日神色和蔼。

youdao

私はさわやかなのが最も好きだ。

我最喜欢清爽。

youdao

私は彼の穏やかさがとても好きだ。

我很喜欢他的稳重。

youdao

いい子だから，物をひっかき回すのはやめなさい。

乖孩子，别乱抓东西。

youdao

にわか雨がやんで，日がさしてきた。

阵雨停了，太阳出来了。

youdao

私は熱帯の風景の華やかな美しさが好きである。

我喜欢热带风光的绚丽。

youdao

さわやかな風がそよそよと吹き彼女のスカートを揺さぶった。

清爽的风吹拂着她的裙子。

youdao

お前さん，私にやきもちをやかないで。

你别吃醋我。

youdao

彼女は芸能界のきらびやかさに魅せられた。

她被演艺界的华丽所吸引。

youdao

真相がどうやって解き明かされたのか知りたいです。

我想知道真相是如何被揭开的。

youdao

彼は妹を傍らへ引っ張って行き耳元で何かささやいた。

他把妹妹拉到一边在耳边私语了几句。

youdao

かやぶき小屋が林に覆い隠されている。

茅草屋掩映在树林里。

youdao

さっきまでわからなかったが，今やっとわかった。

刚才还不明白，现在才明白了。

youdao

彼がピアノを弾き始めるや，腕のすごさがわかった。

他一开始弹钢琴，就懂得了本事。

youdao

あなたのお母さんはどうやって仕事に行きますか？

你妈妈怎么去上班?

youdao

どのようにすれば内戦をやめさせることができるのか？

怎样才能停止内战呢?

youdao

事の起こった原因やいきさつは私には何もわからない。

事情发生的原因和经过我什么都不知道。

youdao

更新プログラムをできるだけ速やかに適用して下さい。

请尽快应用更新程序。

youdao

むだ口をきくのはやめて仕事にかかりなさい。

别废话了，去工作吧。

youdao

どうやってそれを使うのか友達に聞きなさい。

请问朋友怎么使用那个。

youdao

あなたのお父さんは普段どうやって会社に行きますか？

你爸爸平时怎么去公司?

youdao

彼の純真でさわやかな表情を，私は今でも忘れることができない。

他纯真爽朗的表情，我至今难忘。

youdao

あなたのお父さんは普段どうやって彼の事務所に行きますか？

你爸爸平时怎么去他的事务所?

youdao

どうか彼に読み書きの手ほどきをしてやってください。

请一定要给他读书写字。

youdao

町の薬屋さんは、かぜや腹痛など薬のことなら何でも相談できる。

镇上的药店，如果是关于感冒和腹痛的药，什么都可以商量。

youdao

城内からやってきた援兵はおれたちによって押し返された。

城里来的援兵被我们押了回来。

youdao

彼らはすべきことをやるまで、自由な時間の大切さに気づかない。

他们在做该做的事情之前，没有意识到自由时间的重要性。

youdao

こやつはおいらのかたきだ，見過ごすようなことは許さない。

这家伙是我的死对头，我不能放过他。

youdao

できることから徐々にやるのでいろいろと意見を出してください。

从能做的事情开始慢慢做，所以请提出各种意见。

youdao