あえぎあえぎ坂道（さかみち）をのぼる

气喘吁吁地爬坡路。

youdao

うちのかみさんの料理の腕はなかなかのものだ。

我们老板娘的厨艺很不错。

youdao

焦るな，問題はどのみち解決されるのだから。

别着急，问题总会解决的。

youdao

どちらか一方のみを指定してください。

请只指定其中一方。

youdao

あなたたちはすみやかに避難してください。

请你们尽快避难。

youdao

小さい時からよく緑茶を飲みますが、もちろん抹茶も飲みます。

我从小就经常喝绿茶，当然也喝抹茶。

youdao

あなたは玄人なのだから，ちょっと計算してみてくださいよ！

你是内行，算一算吧!

youdao

彼女のみだらでなまめかしいさまを見ると，気持ちが悪くなる。

一见她妖媚的样子，心里就不舒服。

youdao

外部からの飲食物のお持ち込みは絶対になさらないで下さい。

请绝对不要带外来的食物进来。

youdao

わかりました。では、こちらの風邪薬を飲んでみてください。

明白了。那么，请尝尝这个感冒药。

youdao

落ち葉がつみかさなる

落叶堆积在一起

youdao

かっちりと組み合わさる。

装配得严密合缝。

youdao

神鳴(かみなり)も落ち方知れずをさまり、雨も―・みて。

雷不知道下在何方，雨也变小了。

youdao

みなさんお揃いでどちらにお出かけですか。

你们大家搭伴上哪儿去呢?

youdao

車駕(みくるま)の経ける道狭(さ)く地(つち)―・しかりき。

车辆通行的道路很狭窄，地面凹凸不平。

youdao

父母(ちちはは)が、成(な)しのまにまに、箸(はし)向(むか)ふ、弟(おと)の命(みこと)は、朝露(あさつゆ)の、消(け)やすき命(いのち)、神の共(むた)、争ひかねて。

弟弟与我有缘共一双父母，我俩如同成对的筷子。他的生命却如朝露般轻易早逝，未能逃脱死神为他定下的命数。

youdao

みちのくの小淵の駒の―・ふにはあれこそまされなつくものかは。

放养在陆奥的小渊的马驹里有着这样优良驯服的品种。

youdao

みちのくの小淵の駒の―・ふにはあれこそまされなつくものかは。

放养在陆奥的小渊的马驹里有着这样优良驯服的品种。

youdao