パーマカルチャーを推奨しているこの団体はどこかうさんくさい。

这个提倡烫发文化的团体有点可疑。

youdao

彼は小さい時からこのような悪習に染まった。

他从小就沾染了这种恶习。

youdao

たくさん絵をかこうと思います。

我想画很多画。

youdao

どうか私のことを心配なさらないように。

请不要担心我。

youdao

一家の者の生活はいつもどうにかこうにかというありさまである。

一家人的生活总有个好歹。

youdao

事情はまさしくこうではないか。

事情不正是这样吗?

youdao

彼は小さいころから歌を歌うのが好きだった。

他从小就喜欢唱歌。

youdao

皆さんもどうかこのフェスティバルに参加してください。

请大家也参加这个节日。

youdao

つかまるところさえないのに，どうして上に登るのか？

连个抓手都没有，怎么往上爬?

youdao

彼は幾らかこういう静粛さを恐れる。

他有些怕这种安静。

youdao

この事は急ぐことではないから，さしあたりほうっておこう。

这件事不急，先搁着吧。

youdao

私があなたにこれから言うことをよく聞きなさい。

请好好听我接下来对你说的话。

youdao

こやつはおいらのかたきだ，見過ごすようなことは許さない。

这家伙是我的死对头，我不能放过他。

youdao

どうしてこのようなことが起こったのか教えてください。

请告诉我为什么会发生这样的事情。

youdao

酔いがさめてからのことにしよう。

等酒醒了再说吧。

youdao

彼らは少し動揺したが，これという騒ぎを引き起こさなかった。

他们有些动摇，但没有引起什么骚动。

youdao

あなたはこれから彼女が言うことをよく聞きなさい。

你接下来要好好听她说的话。

youdao

お前，お父さんの言うことをきかないといけないよ。

你得听爸爸的话。

youdao

これは緊急の仕事だから，ほうっておくことは許されない。

这是紧急工作，不能搁着。

youdao

どうしてこのようなことが起こったのか原因を教えてください。

请告诉我为什么会发生这样的事情的原因。

youdao

彼女たちはひそひそと誰かのことをうわさしているようだ。

她们好像在窃窃私语着谁的事。

youdao

小さいころから集中力が欠けていて、すぐに飽きてしまう。

我从小就缺乏集中力，很快就会厌倦。

youdao

彼にいつか会うことがあればよろしく言ってください。

如果有什么时候能见到他的话请多关照。

youdao

私と結婚してください、と言うことは可能ですか？

可以和我结婚吗?

youdao

どうかこんな私を許してください。

请原谅这样的我。

youdao

まさか彼の報告が確かでないということはあるまい。

难道他的报告不可靠吗?

youdao

どうかこの贈り物をお納めください。

请把这个礼物收下。

youdao

この花のように小さくかわいらしい花が大好きです。

我最喜欢像这朵花一样小巧可爱的花。

youdao

この天気は寒さがこのまま続かなければよいと思う。

我觉得这个天气冷不下去就好了。

youdao

順調に山田さんのところに届いたようで、良かったです。

好像顺利送到了山田先生那里，太好了。

youdao