皆さんおめでとう！

恭喜大家!

youdao

おじいさんとおばあさんが止めるのも聞かない。

也不听爷爷奶奶的劝阻。

youdao

おじさん，おばさん，明けましておめでとうございます！

叔叔，阿姨，新年快乐!

youdao

皆さん、ご入学おめでとうございます。

恭喜大家入学。

youdao

この方は張さんのところの二番めのお嬢さんです。

这位是张家的二小姐。

youdao

初めにお母さんとかき氷を食べた。

我第一次和妈妈吃了刨冰。

youdao

読者の皆さんに一番おすすめのことを教えて下さい。

请告诉读者们最推荐的事情。

youdao

皆さんの知恵と改善で所定の範囲におさめる。

由于诸位的智慧和改善控制在规定的范围内。

youdao

花子さん、お誕生日おめでとうございます。

花子小姐，生日快乐。

youdao

太郎さん、お誕生日おめでとうございます。

太郎，生日快乐。

youdao

太郎さんお誕生日おめでとうございます。

太郎生日快乐。

youdao

田中さんと知り合えて、改めてお茶の素晴らしさを痛感しました。

认识了田中先生，再次深切地感受到了茶的妙处。

youdao

彼はこじきにお金を渡さないことに決めた。

他决定不给乞丐钱。

youdao

どうして君のお母さんを責めることができようか？

怎么能责怪你妈妈呢?

youdao

高速道路も通りますので座席ベルトをしっかりとお締め下さい。

高速公路也经过，请牢牢系好安全带。

youdao

内容をひとつにまとめておいてください。

请把内容集中在一起。

youdao

まずは製品に瑕疵がないことをお確かめ下さい。

首先请确认产品没有瑕疵。

youdao

彼におめでとうと伝えてください。

请转告他祝贺你。

youdao

作業中はこまめに休息をおとり下さい。

工作中请好好休息。

youdao

彼女におめでとうを言ってください。

请祝福她。

youdao

彼女はお父さんに会うとすぐに泣き始めた。

她一见到爸爸就哭了。

youdao

綺麗なお皿を集めることの楽しさを知った。

我知道了收集漂亮盘子的乐趣。

youdao

彼にご結婚おめでとうと伝えてください。

请转告他祝贺你结婚。

youdao

夜食に何を頼むか、各人の要望を聞いてまとめておいて下さい。

夜宵点什么，请听每个人的要求总结一下。

youdao

この資料をまとめておいてください，明日の会議で使いますから。

请你把这份资料整理一下，明天开会用。

youdao

私はおわびするために参上しました，なにとぞお許しください。

我是来登门谢罪的，请您多多原谅。

youdao

ほんの心ばかりの品物ですが，どうか記念としてお納めください。

虽然只是一点儿小意思，请作为纪念收下吧。

youdao

当日のご予約は困難と予想されます。ご予約はお早めに。

预计当天很难预约。请提前预约。

youdao

これらが修復されたパーツであることを確かめておく。

确认一下这些是被修复的零件。

youdao

彼はずっと眠っており，まだ酔いからさめてない。

他一直在睡觉，还没有醒酒。

youdao