大きな間違いは起こさないが，小さなミスはしょっちゅうである。

大错不出，小错常有。

youdao

彼の家はしょっちゅう偉いさんが出入りし，とても豪気なものだ。

他家经常有大人物出入，很豪气。

youdao

ずいぶんやさしそうに言うが，君，ちょっとやってみなさいよ！

很温柔地说，你来试试看吧!

youdao

おばあさんはしょっちゅう善いことをしている。

奶奶经常行善。

youdao

娘さんがちょうど刺繡をしている。

姑娘正在扎花。

youdao

外は月の光がさして明るいので，外へ出てちょっと散歩をしよう。

外面有月光，咱们出去散散步。

youdao

彼はちょうどあいさつをしているところだ。

他正在打招呼。

youdao

彼は気が小さく，しょっちゅう腹を立てている。

他脾气小，经常发脾气。

youdao

航空機内で許可されていないのは次のうちどれでしょう？

在飞机上，下列哪项是不被允许的?

youdao

彼はコーヒーを1杯もらい，頭をちょっと興奮させようとした。

他要了一杯咖啡，想兴奋一下脑袋。

youdao

私はちょうど王さんの代わりをしている。

我正在替老王。

youdao

新聞記者はちょっとしたうわさにも耳が早い。

新闻记者对一些传闻也很灵通。

youdao

次の会で何を話し合うのか，ちょっと教えてください。

下次开会谈什么，请告诉我。

youdao

ちょうど盛夏にぶつかり，蒸し暑さに堪え難い。

时值盛夏，闷热难耐。

youdao

君，ちょっと休息しなさい，私が君の代わりを少しやろう。

你休息一下，我替你干会儿。

youdao

ちょうど話している時ずんぐりした保母さんがやって来た。

正说着，一个矮墩墩的保姆来了。

youdao

ここはちょうど向かい風だから，とても涼しくてさわやかだ。

这里正迎风，很凉爽。

youdao

彼はちょうど授業中だから，もう少ししてからおいでください。

他正在上课，再过一会儿再说吧。

youdao

ご迷惑でしょうが，これをお持ち帰りください

麻烦您，请把这（些）东西带回家去。

youdao

今しばらく目をつぶっていてください。そのうちに彼もわかってくれるでしょう。

请姑且假装不知道。他不久也会明白的。

youdao

お客さんが来ないうちに、掃除をしてしまいましょう。

趁客人还没来，快打扫完吧。

youdao

しょっちゅう無心されるので弱りきっている

他没完没了地要钱,使我无法应付

youdao

きょうはどうしても私のうちに来てください

请您今天一定要到我家来

youdao

ご面倒でしょうが，ちょっとここの意味を教えてください。

麻烦您，请把这儿的意思告诉给我。

youdao

ご面倒でしょうが，ちょっとここの意味を教えてください。

麻烦您，请把这儿的意思告诉给我。

youdao