まさか彼の報告が確かでないということはあるまい。

难道他的报告不可靠吗?

youdao

お前，お父さんの言うことをきかないといけないよ。

你得听爸爸的话。

youdao

こやつはおいらのかたきだ，見過ごすようなことは許さない。

这家伙是我的死对头，我不能放过他。

youdao

パーマカルチャーを推奨しているこの団体はどこかうさんくさい。

这个提倡烫发文化的团体有点可疑。

youdao

この花のように小さくかわいらしい花が大好きです。

我最喜欢像这朵花一样小巧可爱的花。

youdao

この事についてどうかご配慮ください。

关于这件事请您多关照。

youdao

どうか無理にこじつけないでください。

请不要牵强附会。

youdao

彼が喜んで行こうとしないから，君が行きなさいよ！

他不愿意去，你去吧!

youdao

このアパートは、暑いばかりでなく音もうるさい。

这个公寓不仅热，声音也很吵。

youdao

彼女のことをかわいそうに思ってあげなさい。

你要可怜她。

youdao

君，このプランがよいかどうか皆に相談しなさい。

你跟大家商量这个方案好不好。

youdao

どうかこのオーバーの裏を縫い合わせてください。

请你把这个大衣的里面缝上。

youdao

この問題についてはどうかお教えください。

关于这个问题请务必告诉我。

youdao

ともかく泣かないで，私の言うことを聞きなさい。

总之不要哭，听我的。

youdao

問題は起こらないでしょうから，安心してください。

不会出问题的，你放心吧。

youdao

これが合っているかどうか確認してください。

请确认这个是否合适。

youdao

これはどうしたらよいか考えてみてください。

请想想这个该怎么做。

youdao

私たちにこれ以上恥を掻かせないようにして下さい。

请不要让我们再丢脸了。

youdao

彼はこれっぽちの常識さえないというほどではなかろう。

他不至于连这点常识都没有。

youdao

このシューズを履いて、足に合うか確かめてみて下さい。

请试着确认一下这双鞋是否合脚。

youdao

この酒の味がいいかどうか品定めしてください。

请品评这个酒的味道好不好。

youdao

昔からの蓄えをはたいてしまうことは許されない。

不能把以前的积蓄都花掉。

youdao

一家の者の生活はいつもどうにかこうにかというありさまである。

一家人的生活总有个好歹。

youdao

小さいころから集中力が欠けていて、すぐに飽きてしまう。

我从小就缺乏集中力，很快就会厌倦。

youdao

彼のこういう熱意から言っても，彼を参加させねばならない。

凭他这种热情，也要让他参加。

youdao

彼にいつか会うことがあればよろしく言ってください。

如果有什么时候能见到他的话请多关照。

youdao

本人の意ではなかったとはいえ、このようなことは許されない。

虽说不是本人的意思，但这样的事情是不允许的。

youdao

この料理がおいしいかどうか味わってみてください。

请尝尝这个菜好吃不好吃。

youdao

この茶わんは欠けているので，どうか換えてください。

这个碗缺了，请您换一下。

youdao

さらに悪いことには彼は重い病気にかかっているようでした。

更糟糕的是他好像得了重病。

youdao